"kasabanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• المدينة
• القرية
• المدينه
• بلدة
• البلدةِ
• للبلدة
• البلده
• بالبلدة
• للمدينة
• البلدةَ
• لبلدة
• القريه
• بلدتنا
• بلدةٍ

Depo rampası kasabanın bu tarafında. Makinist nasıl duracağını biliyor.
المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف

Cole, Atlanta'da becerdiğin o kızı bütün kasabanın duymasını istemezsin değil mi?
لا ترغمني علي إخبار البلدة عن الرجل الذي عبثت معة في أتلانتا

Sanki bu kasabanın daha fazla kediye ihtiyacı varmış gibi.
كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط

Öyle mi? Başka kimse kaçırmadı ama. kasabanın yarısı oradaydı.
أجل لا أحد آخر فاته الأمر نصف المدينة كانت هنا

Yüksek hızlı tren yoluna erişim sağlamak kasabanın hazinesine para akıtır.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

Katherine Hale'in cep telefonu kasabanın orta yerinde yeniden açılmış.
هاتف كاثرين هايل الخليوي عاد للعمل وموقعه في منتصف البلدة

Bunlarında ötesinde, kasabanın dışında olmak toparlanmana da yardımcı olacak.
و بالإضافة الخروج خارج البلدة قد يساعدك على تجاوز الإنفصال

Manyetik alandaki değişimler, kasabanın her yanında rasgele dalgalanmalara yol açıyor.
التقلّبات في الحقل المغناطيسي تسبّب عواصف عشوائية في جميع أنحاء البلدة

Adli tabibinin aynı zamanda kasabanın çocuk doktoru olduğunu duydum.
سمعت أن اختصاصي الفحص الطبي هو نفسه طبيب أطفال البلدة.

Dört çocuğu, yerde bulduğumuz kâğıt parçasını incelemek için kasabanın karşısına götürüyorum.
أخذ أربع أطفال خلال البلدة لنحقق في قطعة ورق وجدناها على الأرض.

Bu kasabanın iflasını önlemek ve kasabayı güvende tutmak için yapmam gerekeni yaptım.
قمت بما اضطررت للقيام به لأمنع هذه البلدة من الإفلاس، ولأحافظ على سلامتها

Neyse, sırf bizimle uğraşmak için Scooter McGreevy George'un yokluğundan yararlanıp Fillmoreluların kasabanın yarısına dava açmasına neden oldu.
على اي حال فقط للعبث معنا سكوتر ماغري استغل غياب جورج جعل سكان فيلمور مقاضاة نصف سكان هذه البلدة

Efendim kasabanın hemen dışından kimliği belirsiz kişilerce üç ere ateş edilmiş.
سيدي, ثلاثة مجندون تمت إصابتهم من قبل أشخاص غير معروفين خارج المدينة

kasabanın yarısı benden nefret ederse işimi ne kadar yapabilirim bilmiyorum.
لستُ متأكداً كيف سيؤثر ذلك على عملي إذا كرهتيِ نصف المدينة.

Evet, denedim ama bu kasabanın bizim gibi insanlara ihtiyacı var McHugh.
نعم, لقد حاولت, لكن هذه المدينة فى حاجة إلى أشخاص مثلنا ماكهيو

Ve ikimiz de bu kasabanın bir parçası olmayı hak ediyoruz.
ونحن على حد سواء يستحقون أن تكون جزءا من هذه المدينة.

Benimle ve yaşama özgürlüğüne sahip olan bu kasabanın halkıyla.
معي ومع جميع الناس في هذه المدينة الذين حررتهم ليعيشوا

Yani kasabanın iyiliği için mi morgda o iki kadın yatıyor şu an?
الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة لأن مصلحة المدينة تتوقف عليهما؟

İşte ev. kasabanın görüntüsüne hiç uyum sağlamıyor, değil mi?
هذا قصري , هو بالكاد يوافق مع جمالية القرية الريفيه

Aslında başkan olarak bu kasabanın Batman'i olmaya çok yaklaştım.
أتعلم .ك عمده ,انا الأقرب لكي أصبح باتمان هذه المدينه

Gözaltındaki kişi kendini kasabanın şerifi Jack Carter olarak tanıtıyor.
موضوع تحت الحراسة سمى نفسه بجاك كارتر ، شريف بلدة

Bu kasabanın "hiç kimse yapamaz" tavrı da nereden çıkıyor?
ما أمر هذه البلدةِ وأسلوب لا يمكنك فعل ذلك ؟

Evet, aslında kasabanın kuzeyinde yeni binalar yapılıyor.
أجل، إنهم يعملون ببعض المبانيّ الجديدة. بالجانب الشمالي للبلدة.

Evet, kasabanın dışına kadar eşlik ettik. Korktu ve geri döndü.
نعم لقد طاردناها إلى خارج البلده لقد خافت وذهبت إلى سيول

Jørgen, kasabanın altını üstüne getirmişti.
كَسرَ جورجن الأسلحة سيقان وأنوفِ جميع من بالبلدة

kasabanın dışında yaşamaya devam ediyor buraya haftada iki kez içki almaya gelir.
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر

Ben kasabanın iyiliği için uğraşıyorum.
أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.

Bundan önce ufak bir kasabanın belediye başkanıymış 10,000 kişilik bi yermiş.
والذي حاز منصب المحافظ ل18 شهر فقط قبل ذلك كانت عمدة لبلدة صغيرة

Ve sonra kasabanın kumunda bulunan demir bitti.
لاننا استخرجنا كل الحديد من أرض هذه القريه

Duymuşsunuzdur, Duvardaki Delik Çetesi, bu kasabanın yakınında bir tren soydular, bu yüzden onların peşine düşmek bizim sorumluluğumuz oldu.
عصابة فتحة الحائط لقد سرقت القطار الطائر خارج بلدتنا و هذا يجعل من الأمر مسئوليتنا

Tüm kasabanın üst üste geçmesini sağlayacak bir güç kaynağı düşünemiyorum.
لا أتصوّر أنّ مصدراً للطاقة يستطيع دمج بلدةٍ بأكملها.