"kasabaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البلدة
• المدينة
• للبلدة
• للمدينة
• بلدة
• المدينه
• القرية
• مدينة
• البلده
• البلدةِ
• للبلده
• للمدينه
• بالبلدة
• قرية
• لمدينة

Sen uzun süredir bu kasabaya gelen en ateşli şeysin.
أنت أكثر فتاة مثيرة عبرت هذه البلدة منذ وقت طويل

Kitabının yüz tane kopyasıyla kasabaya geldi. Bir saat içinde hepsi tükendi.
جاء إلى البلدة ومعه 100 نسخة من كتابه، بيعت النسخ خلال ساعة

Merak etmeyin. kasabaya döner dönmez sizin için o bebek bakıcısını bulurum.
لا تقلق بمجرد ما أعود إلى المدينة سوف أجد لكم جليسة الأطفال

Ben olaya dahil olduğum anda bu kasabaya tekrar ayak basamayacak.
لا تخشى شيء ، عندما أنتهي فلن يضع قدماً بهذه المدينة

Beni arayıp kasabaya gelmemi istediğin gece, kostüm partisi olduğu geceydi.
الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

kasabaya biraz vakit geçirmeye geldim ve saralı bir kız buldum.
جئت للمدينة لأحظى ببعض المرح و وقعت فى فتاة مصابة بالصرع

İşe yararsa, tüm kasabaya yetecek kadar hazırlaman ne kadar sürer?
اذا نجح، كم من الوقت يستغرق لعمل ما يكفي البلدة بأكملها؟

Ve size hiç bir şey teklif etmeyeceğiz. Bu kasabaya beş kuruş vermeyeceğiz.
سنعود بأدراجنا الى هناك وبالتالي لن نعرض عليك شيئاً ولا على هذه البلدة

Krallığı yönetmeye uygun değildin ve emin ol bu kasabaya da uygun değilsin.
لمْ تكن مناسباً لإدارة المملكة و طبعاً لن تكون مناسباً لإدارة هذه البلدة

Bahse girerim bu kasabaya gizlice girmenin yolları da vardır.
أراهن أنّ ثمّة سُبُلاً لدخول تلك البلدة بدون أن نُرى

22'yıl boyunca bu kasabaya tekerlerkleri dönsün diye yardım ettim.
22 عاما وأنا أساعد أهالي هذه البلدة ليسيروا على العجلات.

Yüzbaşım, en azından onu bir sonraki kasabaya bırakalım, mâkul olan bu.
كابتن أفضل شئ نفعله أن نأخذها إلى أسفل الطريق إلى المدينة القادمة

Daha iyisi. Ayağa kalkıp kasabaya doğru 6 kilometre yürümüş.
من ثَمَ ، نهض و مشى أربعة أميال إلى المدينة

Ona babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن .. مكان مريح أعني ، فراش مريح

Madem kasabaya gitmek istiyordun, polisleri ayarlayabilirdim.
لو أنك أردت الذهاب للبلدة لجعلت رجال الشرطة يوصلونك.

Sen kasabaya git. Biff'i bul ve onu takip et.
عليك الذهاب للمدينة, و سأتعقب أثر بيف الشاب و أتتبعه.

Bir çekici ve hatta bizi kasabaya götürecek bir taksi çağırmam lazım.
أعتقد أنني يجب أن أتصل بشاحنة السحب وربما سيارة أجرة لتأخذنا للمدينة

Bak hangi kasabaya gittiğimizi sana söylemem gerekirdi biliyorum, ama olay şu ki--
أعرف أنّه يفترض أن أترك لك أثر في آخر بلدة كنّا فيها، .لكنالأمر.

Babamla yaşıyoruz. O da istediğim zaman kasabaya inmeme izin verir.
انا اعيش مع والدى وهو يتركونى آتى الى المدينه عندما أريد

Fred, yapabildiğin kadar çabuk kasabaya git. Singapur'da Joyce'a telefon et.
فريد, اذهب الى القرية بأسرع ما يمكنك, واتصل بجويسى فى سنغافورة

Daha sonra ise de epey yaşlı bir Rus uçağı ile medeniyetin son noktası olan Khatanga adlı bir kasabaya uçtuk.
ومن ثم، قمنا باستئجار طائرة روسية قديمة جداً لتطير بنا إلى مدينة تدعى كاتنقا، والتي تعتبر نوعاً ما آخر نقطة للحضارة.

Kimse görmek istemiyor, çünkü Schist, kasabaya para dağıtmakla meşgul.
لا احد يرى لان شيست مشغول بضخ الاموال الى البلده

Sen bu kasabaya gelip marshal oluyorsun ama,
يجب ان تَتخلّى عن كونك الماريشال في هذه البلدةِ.

Son dalistan sonra adamlardan biri bizi kasabaya goturmeyi teklif etti.
بعد اخر غوص احد الاشخاص هناك عرض ان يعطينا توصيله للبلده

Bir gün kasabaya gideceğim ve kimse bir daha beni göremeyecek.
يوما ما . سأذهب للمدينه ولن يراني أحدهم بعد ذلك

Sadece ben değil, Bud. Bu kasabaya yaptıklarını kimse sevmiyor.
ليس فقط أنا باد لا أحد يعجبه ما فعلته بالبلدة

Bir Amerikan asker tugayı sivillerle dolu korumasız bir kasabaya girdi ve 350-500 kişiyi öldürdü, kadın ve çocuklara toplu tecavüz edildi, cesetler parçalandı.
فرقة من الجيش الأمريكي ذهبت إلى قرية غير محصنة مليئة بالمواطنين وقتلوا منهم حوالي 350 إلى 500، نساء وأطفالا تعرضوا لاغتصاب جماعي، جثث مشوهة.

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة