"kasanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخزنة
• الخزينة
• القبو
• الخزانة
• خزنة
• للخزنة
• المدفن
• قبو
• السرداب
• لخزانة
• للصندوق
• الخزنه
• الخزينه
• خزنتك
• لصندوق

O kasanın içindeki her neyse, biri onun için geri dönmüş.
أحد ما جاء إلي هنا لأيّ ما كان في تلك الخزنة

kasanın erişim kartları için sadece 1 canlı insana ihtiyacım var.
أنا احتاج لشخص واحد حي فقط لأحصل على كرت دخول الخزنة

İlk kasanın yerini söyle parayı alayım ve oğlunu bırakayım.
أخبرني أين مكان الخزنة الأولى سآخذ هذه الأموال وأترك ولدك

kasanın içinde de 10.000 dolar var, belki daha bile fazlası.
وفى داخل هذه الخزينة عشرة الآف دولار, ورُبّما أكثر.

Çelik kasanın içine girip etrafınız altınla sarıldığında bağlantı zora girecek.
حالما دخلتم إلى القبو الصلب و أحِطتم بالذهب الأستقبال يصبح صعباً

-Nakit. Şu anda havaalanındaki bir kasanın içinde duruyor.
نقداً، إنها في الخزانة الموجودة في المطار الآن.

Ayrıca, bir kasanın olması her zaman içinde para olduğu anlamına gelmez.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Silahı sadece bana kasanın anahtarlarını vermesi için getirdiğimi söylemeye çalışıyordum kendime.
حاولتُ أن أقول لنفسي أنّ المُسدّس كان هناك حتى يُعطيني مفاتيح الخزنة.

Şimdi bunu kasanın etrafını kaplayacak şekilde duvarın en zayıf noktasına yerleştirmeliyiz.
الآن نحن بحاجة أن نضعه حول الخزنة بإستخدام أضعف النقاط في الجدار

En sonda açık kalan dolaplardaki kelimeler, kasanın şifresini bulmanıza yardım edecek.
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

Ofisindeki o çelik kasanın şifresini bana ver... çocuklarla sessizce oraya girip... tıs çıkarmadan bize ait olanı alır... geri kalanını da sana getiririz, ya da olduğu gibi orada bırakırız.
إعطينى تركيبة الأرقام لتلك الخزنة الحديدية الكبيرة فى مكتبك وأنا والأولاد سنتسلل الى هناك بهدوء تام و نأخذ الذى لنا ونحضر لك الباقى أو نتركها هناك بخير وسلام هذا حسب قرارك

kasanın zaman kilidi açılınca bu adamlar gelme nedenleri olan şeyi alacaklar.
... عندما يفتح باب الخزنة هؤلاء الرجال سيأخذوا ما جاءوا من أجله

kasanın patlatıldığı saat 04:00'ten önce, yönetim bürosunda bulunan birisinin kasayı açtığını ve parayı aldığını, oraya buraya koşuşturarak belgeleri yaktığını biliyoruz.
ما قبل نسف الخزنة الذي حدث بالضبط الساعة 4: 00 نعلم أن شخص في المكتب التنفيذي

Belki de kasanın tamamını isteyeceğini sanıyorlar.
حتى تصل إلى كل ما كان بداخل الخزينة ربما؟

Yatak odanda, yerdeki o lanet olası kasanın... içindeki lanet olası şeyleri istiyoruz.
نريد ما في الخزينة اللعينة... في غرفة النوم الرئيسية اللعينة... في الارضية اللعينة...

Şirkete zorla girildiğine ya da kasanın zorlandığına dair bir kanıt yok.
لم يكن هناك آثار اقتحام على المؤسسة أو على القبو

Ona paranın içinde olduğu kasanın anahtarlarını verdim.
لقد أعطيته مفتاح الخزانة التي تحتوي على المال.

Binaenaleyh, kasanın varlığı her zaman... içinde para olduğunu göstermez.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

kasanın hidrolik sistemini arıyorum ama hiçbir şey bulamıyorum.
أنا أبحث عن التحكم الهيدروليكى للخزنة,لكن يا شباب,لا أجد أى شئ

- Buldugumuzda kasanın boş olduğu anlamına gelmez, değil mi?
ألا يعني هذا بأن المدفن سيكون فارغاً عندما يجدونه ؟

Hoyt, kasa gözlüğüne ve kasanın tam yerini lazım.
هويت ، نحن بحاجة لمواصفات قبو وتأكيدا لمكانه.

Üstün olarak sana kasanın güvenliğini sağlamanı emrediyorum.
بما إنى رئيستك آمرك بتأمين السرداب .. أيتها الجندية

Benden görünmez bir kasanın fotoğrafını büyütmemi mi istiyorsun?
تريد مني ان اظهر صورة لخزانة غير مرئية ؟

Evet, Jack, az önce aldım. kasanın teslim edildiği adresi bulduk.
نعم، يا جاك، لقد وجدنا لتونا عنوان المستلم للصندوق

Ofisteki kasanın yerini belirlemelisin.
عليك تَحديد مكان الخزنه في المكتبِ. حسنا.

Oraya gideceksin, o kasanın içindekini alacaksın ve doğruca bana getireceksin.
إنك ستذهب هناك و تحصل على محتويات الخزينه قبل أي أحد و تحضرها لي

Herneyse, kasanın kırılmasının imkansız olduğunu söyledin.
على كلّ حال، لقد قلت أن خزنتك من المستحيل إختراقها

Earl, işte senin kasanın anahtarını geri veriyorum.
هي، ايرل، هذا، آه، مفتاحك لصندوق الامانات