| Bir zamanlar demir kasasını ahşap bir dolap gibi göstererek saklamaya karar veren bir bankacı varmış. | Open Subtitles | كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية |
| Bunun başka bir yolu olduğunu düşünüyorum. Bir banka kasasını, ...tek bir kurşun bile harcamadan da boşaltmanın yolları var. | Open Subtitles | لقد كنت افكر واعتقد اني حصلت على وسيلة تفرغ خزنة أي بنك |
| Afyon mağaralarını yakıp, para kasasını aç, tamam mı? | Open Subtitles | حرق أوكار الأفيون، فتح قبو المال، أليس كذلك؟ |
| Şu anda Al Capone'un kasasını açmak üzere olan Geraldo Rivera gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأنني الحارس " جيرالدو ريفيرا " مباشرةَ قبل فتح قبو زنزانة " آل كابون " " أشهر مجرم في التاريخ الأمريكي " |
| Guerrero'nun kasasını açmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا , هل تعتقدي انكي يمكنك فتحها؟ تريدني أن افتحم خزانة غيريرو |
| Tatlım, silah kasasını kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تفقد خزينة السلاح ؟ أعتقد أنني تركته مفتوحاً |
| Yani o gün evden ayrılmadan önce Davenheim, kendi kasasını zorlamıştı? | Open Subtitles | اذن هذ يعني أن "دايفينهايم" قام بكسر خزانته سلفاً قبل أن يغادر منزله في ذلك اليوم؟ |
| Bugün Bayan French'in kasasını açıp vasiyetini buldular. | Open Subtitles | لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها |
| Evet, şunu da unutmamak gerekir ki, ...bir banka kasasını çalman, onu açabiliceğin anlamına gelmez. | Open Subtitles | اه نعم, ولكن ألم تنسى ان خزنة سرداب البنك تفتح .ليس من اجل اخذ النقود فقط |
| Bilmiyorum belki silah kasasını açıyordu çünkü üstündeki tek parmak izi onunki. | Open Subtitles | لا أعلم ربما تفتح خزنة السلاح بصماتها الوحيدة عليه |
| Mel yaşlı kadının kasasını açacak, ...Cash mutfaktan bize limonlu turta getirecek, ...ve sonra büyük final... | Open Subtitles | ميل ستخترق خزنة السيده العجوز كاش سيحظر لنا بعضاً من كعك الليمون من المطبخ |
| O duvar kasasını açıp ve bize yanıldığımızı kanıtlamalısın. | Open Subtitles | افتح خزنة الحائط تلك واثبتِ أننا مُخطئين. |
| Al Capone'nun kasasını açıyormuşuz gibi. | Open Subtitles | إنه وكأننا نقتحم قبو آل كابوني |
| Bir banka kasasını nasıl eritebilirsin. | Open Subtitles | كيف يمكنا أن نصهر القفل في قبو المصرف |
| Para kasasını açtık ve afyon mağaralarını yaktık | Open Subtitles | فتحنا قبو المال وأحرقنا أوكار الأفيون |
| Otelin kasasını kullanmak istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تريد ان تستخدم خزانة الفندق |
| Sekiz yıl önce, siz, oğlunuz ve onun liseden arkadaşı bir banka kasasını patlattınız ve patlamada öldünüz. | Open Subtitles | منذ ثمانية سنوات مضت، أنتِ وابنكِ وصديقته من المدرسة الثانويّة، فجّرتُما خزانة مصرف ولقيتم مصرعكم في الإنفجار! |
| Öğrenebildiğime göre aradığımız adamlar geçen ayın dördünde... bankanın kasasını götürmeye yeltenmişler. | Open Subtitles | أفضل معلومات حصلت عليها هنالك من قال لي أنهم حاولوا سرقة خزينة ودائع في الرابع من الشهر الماضي |
| Birinin San Marcos'taki alışveriş merkezinin duvarında delik açıp bahçıvanlık işinin kasasını çaldığını duyunca ne kadar şaşırdığımı hayal et. | Open Subtitles | تخيل مفاجئتي عندما سمعت احدهم قام بعمل فتحة في جدار سوق في سان ماركوس وسرق خزينة من اعمال التشجير |
| - Galiba kasasını açıyor. | Open Subtitles | ـ انه يفتح خزانته |
| Ama karısına silah kasasını kapatmasını söylediğini kanıtlayamayız. | Open Subtitles | لا نستطيع إثبات أنه طلب من زوجته إغلاق الخزينة |
| Tebrikler. Bu gece van der Woude kasasını açan ikinci kişisin. | Open Subtitles | تهانينا,انت ثانى شخص يتمكن من اقتحام خزينه "فان دير وود" الليله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 