"kasasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خزنة
• خزانة
• قبو
• خزينة
• خزنتها
• خزنته
• في الخزنة
• صندوق ودائع
• بخزانة
• صناديق حفظ
• آمن في
• خزانته
• خزينتها
• خزينه

Teşekkürler bayım, tekrar hatırlatmak istiyorum... 21 yarışmasının soruları her hafta, program saatine kadar... bir Manhattan bankasının kasasında saklanıyor.
شكراً يا سادة تذكروا، أسئلة برنامج 21 يتمّ تأمينها كلّ أسبوع في.. في خزنة مصرف مانهاتن حتى ماقبل وقت العرض

Bana bir yer kasasında saklı olduğunu söylemişti ama tam yerinden bahsetmemişti.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

Kocasının bıraktığı mektup kadının kasasında durduğu sürece ne isterse ödeyeceğiz.
طالما هذا الخطاب الذى تركه زوجها موجود داخل خزانة الأمانات خاصتها سوف ندفع ما طلبته

SD-6 kasasında duran ve Cole'un almak istediği sıvı vardı ya?
أتتذكرين قارورة السائل التى أرادها كول من قبو الـ إس دي

Bildiğim kadarıyla babam her zaman makul miktarda bir parayı evdeki kasasında tutardı.
أنا أعرف أن أبي كان دائماً يترك كمية من الأموال .في خزينة بمنزله

Meteor taşları, kristaller ve eşyalar hepsi onun kasasında.
حجارة النيزك، البلورات، والمصنوعات، وتحتفظ بذلك كلّه في خزنتها.

Tamam. Bakalım kayıtlarda var mı. Otelin kasasında ne var ona bak.
حسناً انظر إذا كان مسجلاً و تأكد من خزنة الفندق

Flash diski aşağıda, otelin kasasında bıraktığımı tamamen unutmuşum.
أتعرف، لقد نسيتُ تماماً أنّي وضعتُ القرص الضوئي في خزنة الفندق بالأسفل.

Ne zaman büyük miktarlarda uyuşturucu gelse Piper Tech'in ana kasasında saklanır.
إنهم يحتفظون بكميات كبيرة من المخدرات "في خزنة "بايبر تيك

Sir Milton'ın kasasında parmak izi bulamadık.
لم نجد بصمات على خزنة السيد ميلتون

Joshi'nin kasasında 10 milyon dolarlık elmaslar var.
يوجد في خزنة " جوشي " ماس بحوالي 500 مليون

Bu yüzden Batman onu Yarasa mağarasında "hiçbir şekilde girilemeyen" kasasında saklıyor.
" لهذا السبب سوبرمان يبقيها في خزنة " منيعة بشكل كبير في كهف الوطواط

Sayıştay raporuna göre Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nin kasasında 350,000 $ varmış.
تقرير وزارة المالية يقول أن: كان هناك 250 ألف دولارا في خزانة لجنة إعادة الإنتخاب

Kriptonit kalıpları vardı, Lionel'ın kasasında olan cinsten.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

Biri bir kemancıyı kaçırıp onu müze parçaları ile doldurup eski bir banka kasasında yemekte servis mi etmiş?
شخص ما خطف هؤلاء وقدّمهم كوجبة للعشاء.. في قبو بنك قديم محشور مع قطع المتحف؟

Mücevherlerinizi otel kasasında memnuniyetle saklayabilirim.
سأكون سعيدًا بتخزين أغراضكِ في قبو الفندق.

Ben iyiyim, ama hâlâ bankanın kasasında kapalı durumdayım.
أنا بخير لكني مازلت محتجزاً في خزينة البنك

Belki kasasında sana yardım edecebileceği bir şeyi vardır.
ربّما تحتفظ بشيءٍ في خزنتها تساعدكَ به

Çünkü onun kasasında senin parmak izlerini bulamadım.
لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Yarım milyon dolarlık elmasların haberini aldık ofisteki kasasında.
هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه

Yani, eski kayınvalidesinin kasasında bu kadar değerli ne vardı?
ما المُميّز جداً حول صندوق ودائع أمّ زوجته السابقة.

Ayrıca, Randy'nin kasasında bulduğunuz bıçağın, cinayet aleti olmadığını anlamına da geliyor.
يعني أيضًا أنْ السلاح الذي وجد بخزانة (راندي) ليس سلاح الجريمة

İnsanlığın gidişatını değiştirecek bilimsel bir bilgi belki toprağa gömülü, belki de bir emanetçi dükkanı kasasında hepimiz gibi yaşlanıyor.
المعرفة العلمية التى يمكن أن تغير وجه البشرية المدفونة فى حقل فى مكان ما أو فى أحد صناديق حفظ الودائع و تصبح قديمة مثلنا

SSR laboratuvarındaki duvar kasasında.
لا جدار آمن في مختبر الامن القومى

Shanssey bir şeyi unutuyor. kasasında 10.000 dolarım vardı.
لابد أن شانسى يعرف فهو معه 10 الاف من مالى فى خزانته

Catherine, fabrikanın muhasebe defterlerini kasasında tutuyor.
تحتفظ "كاثرين" بدفاتر حساب المصنع في خزينتها

Mücevherleri otelin kasasında bıraksanız daha iyi olmaz mı?
اليس من الافضل أن تتركى هذه المجوهرات فى خزينه الفندق ؟