"kasede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعاء
• شريط
• الوعاء
• نسجل
• الزبدية

Kırmızıbiberli hindi, ekmekten yapılmış bir kasede.
ديك رومي مع فلفل حار في وعاء مصنوع من الخبز

Gerçekten daha temiz olmamızı istiyorsan bize uzun bir kasede servis yapmalısın.
لو أنك أردت أن نكون أكثر تمدنّاً لقدّمت لنا الطعام في وعاء واحد كبير.

Birisi aradı ve orada başka bir keskin nişancı olduğunu iddia ediyor kasede kaydetmiş.
تلقيت اتصالاً الآن من رجل يدعي أن القاتل شخص آخر وقد صور ذلك على شريط

Onu kasede kaydettim.
لقد صورت تلك المرأة المشرّدة على شريط الفيديو.

Sana sorum şu, neden bu kutu diğerleriyle kasede değil de burada tek başına?
وسؤالي لكِ، لمَ علبة أعواد الثقاب هذه بمفردها وليست في الوعاء مع بقيّة المجموعة؟

Seni kasede çekeceğiz. Ama merak etme.
نحن سوف نسجل لكى ولكن لا تقلقى

Dondurmanı herkes gibi kasede yesen olmaz mı?
إذهب وكل الآيس كريم فى وعاء كما يفعل اى شخص آخر

Bardakta ya da kasede biraz çorba alabilir miyim?
هل يمكن ان احصل على الحساء فى كوب او وعاء

Annemin taştan yapıImış bir kasede yaptığı salsayla aynı.
التي تحضرها والدتي في وعاء مصنوع من صخرة كبيرة

Ve bir kasede hazırlanan yulaf lapası.
وكان هناك وعاء من الحساء مجهز في منزله

Size kısmen dağ manzaralı bir oda ve isteğiniz üzerine derin bir kasede şekerleme ayarladık.
أرى إنّك في غرفة مطلة جزئياً على الجبل وطلبت وعاء كبير من حلوى "أم أم" بالفول السوداني.

Bu lokantanın yemekleri büyük bir kasede olmalı cidden tuvalette mesela.
طعام المطعم ينتمى إلى الأوعية الكبيرة... وعاء الحمام.

- Bunu kasede çektiğine inanamıyorum.
لا أستيطع أن أصدق أنه سجل مقابلتهم الجنسية علي شريط

Tuhaf Neden beyzbol oynayan çocukları kasede çekmişlerki?
هذا غريب، لماذا هنالك شريط عن أطفال يلعبون كرة المضرب

kasede kaydedecek kadar ilgimi çekebilecek bir şey söylemediniz.
لا يوجد شيء يمكنك قوله قد يثير شريط التسجيل

Eğer kasede yeterince acaip birşey kaydedebilirsem sanırım onun sayesinde kendimi büyük olayın içine atabilirim, En Maynak Ev Videoları programı gibi.
إن إستطعت إلتقاط مشهد غريب على شريط. أعتقد أنه بإمكانى الرهان على هذا بإقحام نفسى فى نوع من.. أحمق المنازل شكلاً و غرابة

Ben de arada kopukluk olmasın diye ona, kendimi, yemek yerken video kasede çekip gönderdim.
أرسلتُها في الحقيقة a شريط فديو منّي الأكل وإقْناع آلةِ التصوير.

Çerezler kasede, buzlar dolapta, bardaklar masanın üzerinde.
االمكسرات في الوعاء ، الثلج في الثلاجة ، الأكواب على الطاولة

Holden Matthews o kasede 12 yıl kaldı.
الخاص بهولدن ماثيوز ظلّ في الوعاء لمدة 12 عام

- Seni kasede çekmemizde bir sakınca var mı? - Hayır.
نحن سوف نسجل لكى ولكن لا تقلقى

Sen sadece, ben 75 keki pişirdikten sonra kasede kalanları yalamak istiyorsun.
اقترحت ذلك حتى تتمكن من لعق الزبدية بعد ان اخبز 75 كعكة