"kasetlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشرطة
• الشرائط
• التسجيلات
• أشرطته

Mezarlık kasetlerin ne kadar bizde kalabileceğini söyledi?
إلى متى ستسمح لنا المقبرة ببحث هذه الأشرطة ؟

kasetlerin incelenmesi, katilin psikolojik profilini keşfetmek için zorunludur.
ـ مشاهدة الأشرطة هي الآن مطلب إجباري لمن يرغب بالبدء في التنميط النفسي

Bulduğum ilginç şeylerden biri kasetlerin listeli olduğu.
ـ شئٌ أجدهُ مثير للإهتمام بتلك الأشرطة وهو بأنها مرقمة بالتتابع لكن يوجد 27 شريطاً

Şu anda 12 farklı yapı inşa ediyoruz çünkü bu şekilde yapay kromozomun içerisine koyabileceğimiz kasetlerin (ÇN: Biyolojik bir terim) ve genlerin çeşitlerini arttırabiliriz.
إذاً فنحن الآن نعمل على عدة أشكال مختلفة، لأنه يمكننا تنويع الشرائط والجينات التي تذهب لهذه الكروموزومات الإصطناعية.

Tüm kasetlerin ingilizce ve rusça metniyle giderdim.
حيث أعود إليه بجميع التسجيلات بنصيها الروسي والإنجليزي

Mason kasetlerin yangında yanıp kül olduğunu düşünüyor ama bu yangının kasetleri çalmak için çıkarıldığını...
يعتقد (ميسون) أن أشرطته قد تدمرت في الحريق، -ولكني على يقين بأن الحريق كان متعمداً لتغطية آثار السرقة.

kasetlerin alakasız olduğunu söylemeye nasıI cüret ediyor?
من ذلك الرجل ليقول، بأن الأشرطة ليس لها صلة؟

- Bu kasetlerin hiçbirinde görünmüyorlar.
مثل أي أين؟ فهي ليست على أي من هذه الأشرطة.

Ve bu kasetlerin 20 yıllık olduğunu da biliyorum.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

Bu kasetlerin önünü kesmek istiyorsak Afganistan'dan çekilmeliyiz.
إذا أردت أن تتوقف هذه الأشرطة من الوصول إليك ربما علينا الخروج من أفغانستان

kasetlerin alakasız olduğunu söylemeye nasıl cüret ediyor?
من ذلك الرجل ليقول، بأن الأشرطة ليس لها صلة؟

Umarım kasetlerin olduğu o kamera hala oradadır. Onu alacağım.
ان آلة التصوير ما زالت هناك مع الأشرطة سأحضرها

Kuralları çiğneyecek olursan şunu bil ki bu kasetlerin kopyalarını yapıp güvendiğim birine teslim ettim, bu paket her birinizin elinden geçmezse o kopyaları aleni bir şekilde duyuracak.
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Belki de kasetlerin ikinci bir kopyası bile yok.
ربما لا توجد حتى مجموعة ثانية من الأشرطة

Dinle, o kasetlerin doğru olup olmadığını kimse bilmiyor.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

Ama savaşmak istersen, onun cezasını çekmesini istersen kasetlerin yararı olabilir.
لكن إن كنت تريدين النضال إن كنت تريدينه أن يدفع ثمن فعلته هذه الأشرطة يمكن أن تفيد

Neden bütün kasetlerin üzerinde kadın isimleri var?
لمَ كل هذه الأشرطة عليها اسماء نساء؟

Bu kasetlerin içinde ne var?
هذهِ الأشرطة .. ما الـّذي يوجد بهم ؟

kasetlerin üzerine kendini kaydettiği üyeliği iptal edilmişti.
إنه محظور من المتجر لأنه يسجّل فوق الشرائط

Korkarım o kasetlerin olduğu kutuyu çöpe attım.
أخشى أنني ألقيت صندوق الشرائط مع القمامة

Bu kasetlerin her birine sahip olmamızın tek sebebi bu adam.
والسبب الوحيد لامتلاكنا أيا من هذه التسجيلات هو بسببه

Dr Hasslein'in bize gönderdiği kasetlerin ışığında... bu komisyon tarafından sunulan tavsiyelerin başkan tarafından... ..onaylandığını belirten resmi bir yazı aldım.
لقد تلقيت إخطاراً رسمياً من الرئيس بالتصديق على التوصيات باوسطة هذه اللجنة في ضؤ التسجيلات التي سلمت لنا من قبل الدكتور(هيسلين)

Mason kasetlerin yangında yanıp kül olduğunu düşünüyor.
يعتقد (ميسون) أن أشرطته قد دُمرت في الحريق.