"kasten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمداً
• عمد
• عمدًا
• متعمد
• متعمدا
• بتعمد
• متعمدة
• عن قصد
• بقصد
• تتعمد
• تعمدت
• متعمداً
• كاستن
• يتعمد
• عمدا

Ülkem neden sonunda bizi kırıp geçirecek bir saldırıyı kasten kışkırtsın?
لماذا تقوم بلادي باستفزاز بلادك عمداً للقيام بشن حرب تقضي علينا

-Belki kasten çarpıldı... ... yanında gerçekten önemli birşey vardı.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

kasten dört sene diyip seni de konusmanin içine sürükledi.
لقد قالت أربعة سنوات قبلاً، عمداً لتجرّكِ إلى هذهِ المُحادثة.

Dur biraz, birinin bunu bize kasten yaptığını mı söylüyorsun?
إنتظر لحظة.. أتقول لي بأن شخص فعل هذا عن عمد

Yakın Afrika'da kaçak avcılar, kuşların yetkililere yerlerini belli etmemesi için kasten leşleri zehirliyor.
في أفريقيا المجاورة، يُسمّم الصيّادون الجُثّث عمدًا لمنع تواجد الطيور التي تُنبه السلطات على مواقع صيدهم.

Merdivenlerin, orijinal amaçlarını gizlemek için kasten mühürlendiğini düşünüyordum.
تصورت ان السلالم كانت مغلقة بشكل متعمد لإخْفاء غرضهم الأصلي

kasten dört sene diyip seni de konuşmanın içine sürükledi.
لقد قالت أربعة سنوات قبلاً، عمداً لتجرّكِ إلى هذهِ المُحادثة.

Adli tıp uzmanı o boğulmadan önce kasten kapatıldığını söylemişti.
الطبيب الشرعى قال انه كان مغلق عمداً, قبل ان تخنق

Bazı karakter ve sahneler ritmik netlik yaratmak için senkronize hareket ederken diğerleri kasten orkestradan ayrılır.
تتزامن حركة بعض الشخصيات والمشاهد لجعل الإيقاع أكثر وضوحاً، بينما يتباعد الآخرون عمداً عن الأوركسترا.

Şef Kang, Tae Yang'a kasten yaklaşmış sanırım.
اعتقد بأن قائد الفريق كانغ يتقرّب من تاي يانغ عمداً

Beni dinleyin lütfen. Bunu kasten yaptığıma inanıyor olamazsınız.
أصغ لى رجاءً لا تعتقد أننى فعلت ذلك عمداً

Balım, engelli olmak için kasten 25 kilo aldım.
أنا أكتسبت 61 باوند عمداً لأكون عاجزاً عن العمل

Amaçları teknolojik gelişimleri kasten erteleyerek var olan üretim hattının devamını sağlamaktı.
لإطالة عمر خطوط الإنتاج عن طريق إبطاء تطور الأطراف الصناعية عن عمد.

Diğer bölümde, yandaki odadaki kişinin şokları kasten ve bilerek verdiği söylenir.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

7 Kasım tarihinde, kamyondan tüyleri kasten mi attın?
في السابع من ديسمبر قمت برمي الريش من على متن شاحنه؛ أكان هذا عمدًا ؟

İyi misin, Abe? Görgü tanıklarının ifadesinden, minibüsün kasten otobüs durağında bekleyenler arasına daldığı...
الشهود يقولون ان الباص انقلب بشكل متعمد على الناس

Ateş eden kişi Collins'i tanıyor olabilirdi. Onu yoldan kasten çıkarmış olabilir.
مطلق النار قد يكون يعرف كولينز قام بالقائه من على الطريق متعمدا

Kız bizi kasten Londra'dan uzaklaştırmış olabilir mi?
هل من المحتمل بأَنْ البنتَ كَانتْ بتعمد تبعدنا عنْ لندن؟

Hayatım boyunca kimseyi kasten dövmedim.
لم ألكم أحدا بطريقة متعمدة فى حياتى وأنا فخور بهذا

Ve... bunun için özür dileyemem çünkü kasten yaptığım birşey değildi bu
ولا يمكنني أن أعتذر عن ذلك لأنني لم أفعل ذلك عن قصد

Bu limonu bu kadar mesafeden gözüne kasten fışkırtmama imkân yok.
لا يوجد أي مجال أنني قد عصرت هذه الليمونة على عينيك بقصد من هذه المسافة

Anlasaydı, adam canıma okurdu, sonra bir de kasten kalbimi kırdın.
الرجل الذى يستطيع هرس رأسى الآن انت تتعمد جرح شعورى

Seni ihbar etmek zorundayım, Hagrid. Kimseyi kasten öldürdüğünü sanmıyorum.
علي الأبلاغ عنك هاجريد لا أعتقد أنك تعمدت قتل أحدهم

Şüphe çekmemek için kasten mi evinizden o kadar uzakta yürüyordunuz?
هل تتنزه متعمداً في منطقة بعيداً عن منزلك حتى تتحاشى الإشتباه؟

Komşuları, kasten State ormanında yürüyüş yaptıklarını söyledi.
أخبرنا جيرانهما بأنهما كان يتنزهان في غابة ولاية "كاستن"

Senin durumundaki bir adamın kasten ona borç verenleri kızdıracağını sanmam.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Onu sevdiğimi söylerdim ve beni kasten terk etmediğini bildiğimi söylemek isterdim.
كنت لأقول له فقط اني احبه واني اعرف انه لم يتركني عمدا