"kastettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعنيه
• تقصده

Sana bayılmıyorum tabii, kastettiğin buysa.
اللعنة, أنا متأكد ليست حلوة إذا كان هذا ما تعنيه

Şey, eğer kastettiğin şey buysa evet onu buraya ben getirdim.
هل اتيتما معاً او ماذا ؟ انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه

"Eğer kastettiğin şey buysa evet onu buraya ben getirdim." Hadi dostum, gerçekçi olalım.
انا الذي اصطحبتها الى هنا اذا كان هذا ما تعنيه لنتكلم عن الأمور بشكل واضح

Pangara'lıların onu yararlı bir iş için kullanmaları ve sonucu şaşırtıcı, fakat ahlaksal olarak benim için karşı çıkılabilir bir şey değil, eğer kastettiğin buysa.
لقد أستخدموهم البانجرين بغرض المنفعة و هو شيء مذهل و لكنه ليس مرفوض أخلاقياً بالنسبة لي إن كان هذا ما تعنيه

Bu geceyi ömrüm boyu unutmayacağım, kastettiğin buysa eğer.
لن أنسى أبدا هذه الليله طوال حياتى إذا كان هذا ما تقصده

Ha? 7-24 birlikte olmakla kastettiğin şey bu muydu?
أهذا ما تعنيه بأنكما ستكونان معاً لـ 24 ساعة؟

Biz çocuk satmıyoruz eğer kastettiğin buysa.
نحن لا نبيع الأطفال اذا كان هذا ما تعنيه

Hiçbir yere gitmiyorum eğer kastettiğin buysa.
أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه

Saçını çekerken sesini bayağı bir çıkarıyor eğer kastettiğin buysa.
إنها تأتي برد فعل غريب عندما اشد شعرها إن كان هذا ما تعنيه

Şeytana inanıyorum, kastettiğin buysa tabii.
أنا أؤمن بوجود الشيطان إذا كان هذا هو ما تعنيه

kastettiğin oysa, herhangi bir yerde olduğumu hatırlamıyorum.
,لا أتذكر أنني كنت في مكان أخر أبدا إذا كان هذا ما تعنيه

İyi bir doktor kaybettik, eğer kastettiğin buysa.
لقد فقدنا طبيبا بارعا اذا كان ذلك ما تعنيه

Son derece kabaydı, tabii kastettiğin buysa.
لقد كان وقحاً جداً إذا كان هذا ما تعنيه

Vogel kaçtıktan sonraki gece kastettiğin buydu!
هذا ما كنت تعنيه "فى تلك الليلة بعد هروب "فوجيل

Bunu söylüyorsun evet ama aslında bunu kastetmiyorsun. kastettiğin...
هذا ما تقوله، وليس هذا ما تعنيه، ما تعنيه هو...

Anladım.{Sokka diyor Oh yazmışlar. Lanet olsun size Horriblesubs.} Daha fazla bilgiyle kastettiğin bu.
صحيح، هذا ما تعنيه بالمزيد من المعلومات

kastettiğin buysa, Cullen'la ilgili araştırmam var.
حسنا، لدي بعض البحوث حول "كولين" لو كان هذا ما تعنيه

Hala aynı fikirdeyim, eğer kastettiğin buysa.
ما زلتُ أشعر بهذه الطريقة إن كان هذا ما تقصده

Hayır, Boccaccio'yu okumuyorum kastettiğin buysa.
حسناً،لا،أنا لا أقرأ لبوكاتشيو اذا كان هذا ما تقصده

kastettiğin buysa uçan maymun falan değilim.
لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده