"katılıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتفق
• نوافق
• ننضم
• متفقون
• سنشارك
• نوافقك الرأي
• نشارك

Temelde sana katılıyoruz. Ev tamamen güvenlikli. Gizlilik isteyen biri var orada, belli.
مبدئياً نحن نتفق معك، المنزل يوحي بالأمن، يوحي بأن هنالك شخصٌ يريد الخصوصية

Buna kesinlikle katılıyoruz, başka kadınlar da getirtirlerse Bay Martino'nun suçunu inkâr etmesi kolaylaşacak.
ونحن نتفق بأن النساء الأخريات يجعلن هذا أسهل للسيد مارتينو لكي ينكر تورطه

Eminim, hepimiz meslektaşımıza katılıyoruz.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأى

James'e çok önemli bir toplantıda katılıyoruz.
نحـن سوف ننضم الى جيمس في اجتمآع مهم

Eminim ki hepimiz katılıyoruz. ¢İ
واثقة أنّنا جميعاً متفقون على ذلك

Yani eyalet yarışmasına mı katılıyoruz?
أهذا يعني أننا سنشارك بمسابقة الولاية ؟

Ve çok açık bir şekilde bir koca olarak da zayıf olduğum konusuna hepimiz katılıyoruz.
وبكل وضوح بإمكاننا ان نتفق جميعا أنا فاشل كزوج

- Büyüme hızı bu şekilde devam edemez. - Size katılıyoruz.
نتفق معك أن هذه الزيادة غير مطردة

Sonunda katılıyoruz.
-اخيراً نتفق لا أظن أن علاقتنا العملية مجدية

Buna biz de katılıyoruz çünkü yara çıkışı da yok.
نحن نتفق في هذا لأنّه لا يوجد جرح خروج.

katılıyoruz. Çok ileri gitti.
نحن نتفق, لقد تمادت

Eminim, hepimiz meslektaşımıza katılıyoruz.
أنا واثق من أننا كلنا هنا نوافق زميلنا هذا الرأي

Örneğin, sokakta yürüyüş yaparak ten rengi veya cinsiyetleri yüzünden bazı grupların haklarının elinden alınması için tezahüratlar yapmanın nefret olduğununa hepimiz katılıyoruz, değil mi?
على سبيل المثال قد نوافق جميعاً أن الهتافات خلال المسيرات في الشوارع الداعية إلى سلب حقوق مجموعة الناس بسبب لون بشرتهم أو جنسيتهم نوافق جميعاً أنها كراهية، صحيح؟ تمام.

Ayrıca onurunu ya da hatta hayatını bile kurban etmenin onun isteğini tatmin etmeyeceğine ya da daha fazla barış sağlamayacağına da katılıyoruz.
نحن نوافق أيضا أن التضحية بشرفك أو حتى حياتنا , لا يرضـى رغبته... أو يصنع سلام على الأرجح.

katılıyoruz. Ne istediğinizi söyleyin.
نوافق, أخبرنا مالذي تريده.

İyice bir düşündükten sonra size katılıyoruz.
بعد تفكير عميق سوف ننضم اليكم

Tehdidin blöf olduğu konusuna katılıyoruz.
نحن متفقون على ان التهديد فارغ

Biz "Noel Babaya Mektuplar" adlı bir hayır işi programına katılıyoruz.
نحن كلنا سنشارك في برنامج خيري يدعى " رسائل إلى سانتا "

katılıyoruz.
نحنُ نوافقك الرأي

Çünkü artık sadece eğlenmekle kalmıyoruz, aynı zamanda katılıyoruz.
لأننا لا نستمتع به فقط كمستهلكين، بل نشارك فيه.