| Siz, zencileri zincire vurmak için savaşa katıldınız. | Open Subtitles | لقد انضممت للحرب لتبقي الزنوج مربوطين بالسلاسل |
| Kolumbo, unut gitsin, Şu anda Suarian Görev Gücüne katıldınız, efendim. | Open Subtitles | كولومبو " انسى الأمر لقد انضممت للتو " في قوات " سوايين " للمهام |
| - Ve siz kaçına katıldınız? | Open Subtitles | و كم من تلك الحفلات حضرت .. أيها المفتش ؟ |
| - İlk partiye katıldınız mı? | Open Subtitles | هل حضرت الحفل الأول عندما سرقت الجواهر ؟ أجل. |
| İtalyan askerlerine yapılan saldırılara katıldınız mı? | Open Subtitles | هل شاركت في الهجوم على الجنود الإيطاليين؟ |
| Anoke'nin " beyin" sorgusuna katıldınız mı, general? | Open Subtitles | هل شاركت في عملية استجواب الدماغ مع آنوك أيها الجنرال؟ |
| Neden bu deneye katıldınız? | Open Subtitles | حسناً, لماذا انضممت لهذه التجربه؟ |
| Neden Garibaldi'ye katıldınız? | Open Subtitles | لماذا انضممت إلى "جاريبالدي" ؟ |
| SS'e 1943 yılında mı katıldınız? | Open Subtitles | هل انضممت إلى"اس اس"في عام 1943؟ |
| SS'e 1943 yılında mı katıldınız? | Open Subtitles | هل انضممت إلى"اس اس"في عام 1943؟ |
| Neden orduya katıldınız? | Open Subtitles | لماذا انضممت للجيش ؟ |
| - Piyangoya katıldınız mı? | Open Subtitles | هل انضممت لليانصيب؟ |
| Peki siz bu partilerin kaçına katıldınız? | Open Subtitles | و كم من تلك الحفلات حضرت .. أيها المفتش ؟ |
| Ah, görev zamanı. Hiç bir köylü festivaline katıldınız mı, Yüzbaşı? | Open Subtitles | الواجب ينادي,هل حضرت من قبل احتفالا للفلاحين ايها النقيب؟ |
| Ah, görev zamanı. Hiç bir köylü festivaline katıldınız mı, Yüzbaşı? | Open Subtitles | الواجب ينادي,هل حضرت من قبل احتفالا للفلاحين ايها النقيب؟ |
| Bay Flores'i vurmanızı kutlamak için bir öldürme partisine katıldınız? | Open Subtitles | كنت حضرت حفلة قتل للاحتفال إطلاق النار على السيد فلوريس ؟ |
| Ejderha Kadın. - Davaya katıldınız mı? | Open Subtitles | سيدة التنين ـ هل حضرت المحاكمة؟ |
| Güney Afrika'da çatışmaya katıldınız mı, efendim? | Open Subtitles | هل حضرت احداثا في جنوب افريقيا يا سيدي؟ |
| - Peki hangi savaşlara katıldınız General? | Open Subtitles | ما المعارك التى شاركت بها أيها الجينرال ؟ |
| - Kim Milyoner Olmak İster'e katıldınız mı? | Open Subtitles | هل شاركت في "مَن يريد أن يصبح مليونيراً؟" |
| O aramaya siz de katıldınız mı? | Open Subtitles | و هل شاركت في ذلك البحث؟ |
| - Bir tarikata mı katıldınız? | Open Subtitles | ـ هل إنضممتم إلى أحد الديانات ؟ ـ تحسّسها |
| İkinizde Amerikan Rüyası zirve toplantısına ve Teksas savunmasına katıldınız. | Open Subtitles | أنتما الإثنان حضرتما مؤتمر تكساس للدفاع عن قمم الأحلام الأميركية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 