"katılmıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنضم
• تنضمين
• وتنضم
• تنضمّ
• تتفق
• تنضمى
• تنضمي
• أنت ترفض الانضمام
• تجلسي معنا

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Tören on dakika içinde başlayacak. Neden bize katılmıyorsun?
سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا

Bence yalnız yememelisin. Neden gelip bize katılmıyorsun?
سأخبرك بشيء، عليك أن لا تاكل وحيدًا، لمَ لا تنضم إلينا؟

Neden bana katılmıyorsun? aynı anda sırtımızı bronzlaştırırız.
لماذا لا تنضمين إلي هنا ، فأن المكان يتسعنا

Neden kasabaya dönüp diğerlerine katılmıyorsun?
لماذا لا تعود الي المدينة وتنضم للاّخرين؟

Hazır izliyorken neden bize katılmıyorsun?
طالما أنّكَ تراقب، فلمَ لا تنضمّ إلينا؟

Ben o diziden bahsederken... hiçbir şey söylemiyorsun, sohbete katılmıyorsun.
كلما كنت أذكره، لم تقل شيئاً أو تنضم للحديث.

Neden diğerlerine katılmıyorsun? İşim bittiğinde ben de katılırım sana.
لما لا تنضم إلى الآخرين، وأنا سأوافيكم عندما أستطيع

Niçin ateş çukuru açanlara katılmıyorsun? Yardımına ihtiyaç duyacaklarına eminim.
لمَ لا تنضم للآخرين في بناء المحرقة واثق أنهم سيحتاجوا أي مساعدة

Küçük uzakdoğu seyahatimizde bize katılmıyorsun galiba.
لاحظتُ أنّك لن تنضم إلينا في مهربنا بالشرق الأقصى.

Neden 21. yüzyıla gelip bize katılmıyorsun?
لمَّ لا تنضم لنا في القرن الواحد والعشرون؟

Uh, akşam yemeğinde niçin bize katılmıyorsun? Kutlarız.
لم لا تنضم لنا لعشاء نحتفل فيه ؟

Neden bize katılmıyorsun ?
لمَ لا تنضم لنا على طاولتنا، نريد دعوتك على العشاء...

Neden gelip bize katılmıyorsun?
لمَ لا تصعد إلى الأعلى و تنضم إلينا؟

- Evet anne, eğer parti istiyorsan neden tüm normal anneler gibi gidip şehir kulübüne katılmıyorsun?
أجل يا أمي، إذا أردتِ الإحتفال لماذا لا تنضمين إلى نادي ريفي مثل سائر الأمهات الطبيعيات؟

İkinci kez bize katılmıyorsun.
انة المرة الثانية التى لا تنضمين الينا فيها

Av yemi yuttu, neden operasyona katılmıyorsun?
،طعامك في الحقيبة مسبقاً لذا لم لا تنضمين للمراقبة؟

Neden bize katılmıyorsun?
لمَ لا تنضمّ إلينا؟

Biliyorum, katılmıyorsun, ama en azından ben üstlerimi ikna ettim...
أعني أنك لا تتفق لكن على الأقل أقنعت مديري

- Hal böyleyken, onun ırkçı hüzün dolu öyküsünü şiddetle yererken bana katılmıyorsun.
أنا مُترددة - و حتى - لم تنضمى إلى لإزدراء كلامها و قصتها العنصرية من المعاناة

Meg, tatlım. Neden aşağı inip partiye katılmıyorsun?
ميج , حبيبتي , لماذا لا تنزلي فقط إلى الطابق السفلي و تنضمي إلى الحفلة؟

Bu güce katılmıyorsun.
أنت ترفض الانضمام لهذه القوة