"katılmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنضم
• ألتحق
• أشارك
• أشترك

Birliğe, bebek bakıcısı olmak için katılmadım.
وأنا لم أنضم إلى الفيلق كى أكون حاضنة أطفال

Yani o kulübe, sekse karşı olduğum için katılmadım.
أقصد أنني لم أنضم الى النادي بقصد أنني كنت ضد ممارسة الجنس.

FBI'a ödül kazanmak için katılmadım.
تعرفي,لم أنضم للمكتب الفيدرالي لأربح جوائز

Rus ordusuna, onu Amerikalılar için parçalayayım diye katılmadım.
أنا لم ألتحق بالجيش الروسى لأفككه لصالح الامريكان يا سيدى

Diğerlerini bilemem ama ben bu takıma güvende olayım diye katılmadım.
لستُ موقنًا بشأن البقية، لكنّي لم ألتحق بهذا الفريق لأبقى في أمان.

Orada bulundum ama hiç seanslara katılmadım.
ذهبت إلى هناك لكني لم أشارك بفعالياته أبداً

katılmadım. Japon Kültürü'nden uzak duruyordum.
أنا لم أشارك في، أنا تميل إلى نبذ الثقافة اليابانية.

Umarım. Şimdiye kadar hiç yarışmaya katılmadım.
أتمنى ذلك فلم أشترك في شيء من قبل

Orduya bunun için katılmadım, bunun için değil, anladınız mı?
لمْ أنضم للجيش لهذا السبب. أتعرفون، لمْ أنضم للجيش لذلك السبب؟

Buna bir şeylerin değişmesini istediğim için katılmadım.
لم أنضم لك بذلك لأني فقط أريد أن تتغير الأمور,

Ben bu kulübe bir şeyler kaçırıp insanlara pazarlamak için katılmadım.
لم أنضم بهذا النادي لأهرب الممنوعات أو لأضرب الناس

Askeriyeye arkadaş kazanayım diye katılmadım.
لم أنضم للجيش لتكوين الصداقات

Birliğe bunları tutuklamak için katılmadım.
إنني لم أنضم للفيلق لأجل هذا

Daha önce hiç bandoya katılmadım. Daha önce hiç bandoya katılmadım.
ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا

Onlara katılmadım, aralarına sızdım.
لم أنضم لهم بل تسللت بينهم

Bu aileye yeni katılmadım ki.
أنا لم أنضم, كما تعلم

Ben kadınları asmak için orduya katılmadım efendim.
لم ألتحق بالجيش لأشنق النساء يا سيدي

Seni tanımıyorum, bu adamları da tanımıyorum, ama ben polis kuvvetlerine insanları öldürmek için katılmadım.
أنا لا أعرفك و لا أعرف باقي الرجال -لكني لم ألتحق بالقوات حتي أكون قاتلاً .

İnsan sindirim sistemine ben katılmadım.
كما إني لم أشارك في أم أربع و أربعين البشرية

Ben bu eylemlere katılmadım, onları durdurmak için elimden geleni yapmaya çalıştım.
ولم أشارك في النشاط وحاولت ما بوسعي لأوقفهم عماّ يفعلون

Ayrıca istenilen herhangi bir tanım faaliyetine dahil olmadım, katılmadım ve bebeğin görünürdeki babasına veya o kadına herhangi bir harcamada destek olmadım. "
كما أنني لم أشارك في أي نشاط وصفي يتطلب، الموافقة، أو الدعم لمبالغ من أي نوع إلى امرأة أو إلى والد الطفل".

Ben bunun için katılmadım.
لم أشترك من أجل هذا.