"katılmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانضمام
• أنضم
• الإنضمام
• أنضمّ
• انضم
• الأنضمام
• للانضمام
• جلساتهم
• الإنظمام
• أنظم
• والانضمام
• ضمي إلى
• أكون بقربها

Bilgisayar becerilerimden dolayı, 2013'te Doğu Afrikalı bilim insanlarından oluşan bir ekip manyokları kötü durumundan kurtarmak için ekiplerine katılmamı istedi.
حسنًا، بسبب مهاراتي الحاسوبية، في عام 2013، فريق من علماء شرق أفريقيون طلبوا مني الانضمام إليهم في مهمة إنقاذ الكسافا.

Orduya katılmamı istiyor ama o kuruluş için çalışamam.
و يوّد مني الانضمام إليه, لكن لا يمكنني العمل كـ تلك.

Bovling topunu ağabeyime fırlattığım ve ondan sektiği kurgusal bir öyküyle onu güldürdükten sonra benden kendi oyunculuk ajansına katılmamı istedi.
وبعد أن أضحكتها بقصتي المتخيلة، عن كيف ألقي على أخي الكرة وترتد، طلبت مني أن أنضم إلى قسمها في التمثيل.

Altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler.
بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة

Onunla konuşacağım. O adamı tanıyorum. Benden ona katılmamı istiyor.
سأقوم بمحادثته، فأنا أعرف هذا الرجل و كلّ ما يريده هو أن أنضمّ إليه

Eğitim planında özel görev görünmüyor. Size katılmamı ister misin?
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟

Bazen keşke, Rolling Stones onlara katılmamı teklif ettiğinde, evet deseydim diyorum.
أحيانا أفكر بأنه كان يجب علي الانضمام لفرقة"رولينج ستون"عندما عرضوا علي ذلك

Yani, eğer hâlâ grubuna katılmamı istiyorsan şey...
لذا اذا كنت لا تزال تود مني الانضمام الى فرقتك

Yani, benim daha icat edilmemiş bir dans stili olan bir sokak dansı ekibine katılmamı mı istiyorsun?
تريد مني الانضمام الى فرقتكم في الرقص ولا زلتم تبحثوا عن اسلوب جديد في الرقص

Terapistim bana, intihar eğilimlilere destek gruplarına katılmamı söyledi.
نصحتني المعالجة بأن أنضم لمجموعات دعم المنتحرين

Yani bir saat kadar ne kadar harika olduğuna dair ahkam kesti ama sonra başkan yardımcısı olarak ona katılmamı istedi.
أقصد، تحدث لساعة كاملة , عن مدى روعته ثم طلب مني أن أنضم للقافلة كنائب رئيس

Daha sonra üniversiteye gitmek istedim fakat babam orduya katılmamı istedi.
أردت الذهاب إلى الكلية بعدها... لكن والدي أرادني... أن أنضم للجيش

Benden para gününe katılmamı istedi.
سألني إذا كنت أود الإنضمام إلى الرهان الكبير

Benden "Adsız Alkolikler"e katılmamı istedi ama...
تُريد منّي الإنضمام إلى اجتماع المدمنين ،ولكن

Baban benden adamlarının arasına katılmamı istedi, yaptılarını izleyip raporlamak adına.
والدك طلب منّي أن أنضمّ لرجالك وأراقب تطورك

Benden eğlenceye katılmamı istemeyi bırakın, tamam mı?
توقفوا عن سؤالي ان انضم اليكمفي هذا الأمر

Sana katılmamı ister misin yoksa odama mı geçelim?
هل تريدين الأنضمام لى؟

Adamların tayfanıza katılmamı rica ettiğinde kaptanınızın izinden gidilmeye değer biri olduğunu söylediler.
عندما استعطفني رجالك للانضمام إلى طاقمك قالوا إنّ القبطان رجل يستحق أن نتبع أوامره

Evet, Küçük Lig'e katılmamı sağlayan şortlu ve siyah çoraplı erkeklerle yatıyorum.
نعم ،انا اتزوج الرجال الذين يرتدون الملابس القصيرة والجوارب والذين يشركوننى فى جلساتهم

Böylece glee kulübüne katılmamı istediğinde kullanılmışım gibi hissetmem, değil mi?
حتى لا أشعر بأنه يتم أستغلالي عندما تطلبي مني الإنظمام لنادي جلي؟

- Senin kitap kulübüne katılmamı mı istiyorsun? .
أتريدين مني ان أنظم إلى نادي الكتاب خاصتك إيضاً؟

Bana her gün telefon edip ona katılmamı söyledi.
بدأ يتصل بي كل يوم طلب مني الحضور والانضمام إليه

Ona katılmamı istedi. Eğer bu sırrı tutarsam...
تحاول ضمي إلى صفها قالت إنها لن تقتلني

Umuyorum yaptığım şey komaya girmemi ve ona katılmamı sağlar.
، أتمنى، بعد كل هذا ... أنأذهبفىغيبوبةأيضاً . لكى أكون بقربها...