| Yalnız olduğunuzu görüyorum. Size katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | اذا كنت وحيدة ايضا هل تمانعي لو انضممت اليك ؟ |
| Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur. | TED | هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. |
| Dinleyin, morga gidiyorsunuz. Siz katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟ |
| Her neyse. Sanırım grubunuza katılmamın vakti geldi. Avatar'a ateş bükmesini öğretebilirim. | Open Subtitles | ولكن على كل حال, أعتقد أنه قد حان الوقت لكي أنضم لمجموعتكم و أعلم الأفاتار تسخير النار |
| Umarım kısa bir süreliğine sana katılmamın sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت. |
| Birini ben alabilirim. katılmamın bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | قد أتناول واحداً، أتمانع إن أنضممت لك؟ |
| Sana katılmamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | أتمانعين إن انضممتُ إليكِ؟ |
| Bu gruba katılmamın sebebi bana macera vaat edilmiş olması. | Open Subtitles | لقد انضممت لهذه المجموعة لأنني وُعدت ببعض الحركة |
| Sana katılmamın bir mahsuru olmaz, değil mi? | Open Subtitles | أتمانعين إذا... إذا انضممت إليك، أليس كذلك؟ |
| - katılmamın tek sebebi... | Open Subtitles | ، والسبب الوحيد انضممت .. |
| katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو أني انضممت إليك؟ |
| Sana katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانعين إن انضممت إليكِ؟ |
| Son mektubunda bu savaşa katılmamın benim sorumluluğum olup olmadığını sordun. | Open Subtitles | في خطابك الأخير، تسائلتَ ما إذا كانت مسئوليتي أن أنضم لهذه الحرب أم لا |
| Merhaba gaylar, katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أهلا يا شوا.. شباب هل يمكن أن أنضم لكم؟ |
| Selam millet, katılmamın mahsuru yok, değil mi? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق, لن تمانعون لو إنضممت إليكم, أليس كذلك؟ |
| Sana katılmamın bir mahsuru var mı? Olur. | Open Subtitles | أتمانعان لو إنضممت إليكما؟ أجل |
| - Umarım. - Size katılmamın bir mahzuru var mı? | Open Subtitles | ألا تمانع لو إنضممت إليكم ؟ |
| Sana katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أنضممت إليك؟ |
| Sana katılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أنضممت إليكِ ؟ |
| - Sana katılmamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | ـ هل تمانعون لو انضممتُ معكم؟ |
| Ajan Avery, eğer bu soruşturmaya yeniden katılmamın sakıncası yoksa partiye yan odada devam etmeyi öneriyorum. | Open Subtitles | ما الذي يُوجد خارج تلك النافذة؟ أيّها العميل (إيفري)، إذا لمْ تكن تُمانع إعادة إنضمامي لهذا التحقيق، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 