"katında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطابق
• طابق
• بالطابق
• الدور
• أرضية
• سقيفة

Bazen binanın ilk katında bulunurken, size biri camı açıp çay ikram ediyor.
أحيانًا تكون في الطابق الأول من البناية، فيفتح أحد النافذة ليقدم لك الشاي.

Çünkü buradan atlamak bir binanın 100'üncü katında atlamaya eşdeğer.
.. القفز من هنا مثل الققز من الطابق المائة لمبنى

Bodrum katında tahnit odası var. Kabul salonu ve ofisler ilk katta.
لديها غرفة تحنيط في الطابق السفلي وغرف المشاهدة والمكتب في الطابق الأوّل

Tüm birimlerin dikkatine! Sinema katında acil durum.
إنتباه إلى جميع الوحدات حالة طوارىء في طابق العرض

Rodin, Montclair ve Casson çatı katında yalnız kalıyorlar.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.

Sakin geçen saatlerden sonra, hareketli olaylara şahit olduk binanın 20. katında.
بعد ساعة من الهدوء حصل نشاط كتير ..في الدور ال20

Alice, Bay Tracepurcel ve komitesine lütfen söyle fabrika katında bize katılsınlar.
أليس، سيكون لديك السيد تراسيبرسيل ولجنة أعماله تنضم إلينا في الطابق المصنع؟

Bu nedenle, bodrum katında bu tarz bir varilimiz vardı, içi yemek konserveleri ve suyla doldurulmuş.
لهذا السبب كان لدينا مثل هذا البرميل في الطابق السفلي، مليء بعلب الطعام والماء.

Yaşlı adam cinayetin işlendiği odanın alt katında oturuyordu.
الرجل العجوز الذي يعيش في الطابق السفلي تحت الغرفة التي حدثت فيها الجريمة.

Daha önce Vatikan'dan hiç çıkmamış hazineler büyük Sogo mağazasının yedinci katında gösterildi.
الكنوز التي لم تغادر من الفاتيكان معروضة في الطابق السابع في مبنى "سوجو"

Laboratuvar bir gökdelenin 56. katında.
مختبرهم يقع في الطابق الخامس والستون في ناطحة سحاب.

Batı Nehri Farment Şirketinin en üst katında bir yönetici kısılı kaldı.
هناك حارس محاصرين داخل... شركة غرب نهر ملابس بناء في الطابق العلوي.

- ... Biga'da ben liseye giderken izbe bir bodrum katında oturuyorduk.
حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟

Yangın Chiu Chow binasının beşinci katında 504 no'lu dairede başladı
الحريقة بدأت فى الوحدة 504 فى الطابق الخامس فى مبنى شيو شو

Bir, iki veya üçüncü katında bir yangın çıkarsa oteldeki herkes canlı canlı yanar.
مثلا لو حدث حريق فى الطابق الاول او الثانى او الثالث فكل من فى الفندق سيموت محترقا

Bir, iki veya üçüncü katında bir yangın çıkarsa oteldeki herkes canlı canlı yanar.
كما لو أنه كان هناك حريق في الطابق الأول والثاني والثالث فكل من في ذلك الفندق سيحترق حيا

Önümüzdeki 24 saat için senin bodrum katında ki bir sandığa kilitleyemez miyiz?
ألا يمكن أن نغلق عليه في صندوق سيارة لمدة 24 ساعة ونضعها في الطابق السفلي الخاص بك ؟

Ben de kendimi hep çatı katında çocuk büyütürken hayal etmişimdir.
دائماً تخيلت نفسي في طابق علوي أربي الأطفال

Ev halkı için mutfak katında da bir yemek odası var.
وغرفة السفرة غير الرسمية بالأسفل في طابق المطبخ

Hediyem... Yukarıda, evimizin 2. katında.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

T-bird'ün kuş beyinlileri orada takılır. Funboy, üst katında yaşıyor.
جميعهم لدى تى بيرد الذى يعيش بالطابق العلوى هناك

Kasa rehin dükkanının ikinci katında.
الخزنة في الدور الثاني من مكتب المرهونات

Bu kaynakları stüdyo katında tuttu ve çoğu kez aynı anda birden fazla projede çalıştı.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه.

Joey'in beni bir çatı katında yaşamaya ikna etmesine izin vermemeliydim.
لا ينبغى أن أسمح أبداً ل " جوى " أن يقوم ببيعى للعيش فى سقيفة فوق المكاتب