| Bunu öğrenebilmek için, uzun yollar kat ettin, değil mi? Şimdi işimize bakalım. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة لتكتشف ذلك أليس كذلك ؟ الأن لنتكل حول العمل هل أحضرت المال ؟ |
| Son birkaç akşamda çok yol kat ettin. | Open Subtitles | أخر ليلتين أعني,لقد قطعت شوطا طويلا |
| Bu kadar mesafe kat ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت كل هذه المسافة |
| "Bunca mesafe kat ettin." | Open Subtitles | لقد قطعتَ كلّ هذا الشوط |
| Cidden dostum çok fazla yol kat ettin. | Open Subtitles | على محمل الجد، رجل، كنت قد قطعت شوطا طويلا. |
| Sen büyük bir yol kat ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت طريق طويل |
| Çok yol kat ettin, Charlie Francis. | Open Subtitles | لقد قطعت شوطاً طويلاً، يا (تشارلي فرانسيس). |
| Çok yol kat ettin. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة بعيدة |
| Büyük gelişme kat ettin oğlum. | Open Subtitles | لقد قطعت شوطاً طويلا يا بنيّ |
| Uzun bir yol kat ettin, Sam. | Open Subtitles | (لقد قطعت طريق طويل يا (سام |
| Geldiğimizden beri çok yol kat ettin Chad. Hem profesyonel olarak hem de kişisel olarak. | Open Subtitles | قطعتَ مسافةً طويلة يا (تشاد) منذ وصولنا، على المستوى المهني و الشخصيّ |
| Uzun yol kat ettin dostum. | Open Subtitles | لقد وصلت لـ شوطا طويلا ، يا رجل |
| Çok yol kat ettin. | Open Subtitles | لقد اتيت شوطا طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 