| Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder. | TED | لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه |
| katil balinalar artık kuzey kutup bölgesinde daha yaygın görülüyorlar. | Open Subtitles | باتت الحيتان القاتلة الآن مظهراً أكثر شيوعاً في القارة الشمالية |
| katil balinalar her ana okyanusta yaşamalarına rağmen, yakın zamana kadar haklarında pek az şey biliyorduk. | TED | على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم |
| katil balinalar, bu foka saldıracak... | Open Subtitles | هذه الـ"أوركا" ستقوم بمهاجمة تلك الفُقمة.. |
| SeaWorld, Loro Parque'a katil balinalar gönderdiğinde herkes bu kararı sorguladı. | Open Subtitles | وعندما أرسلت "عالم البحار" الـ"أوركا" إلى حديقة "لورو".. الجميع كان دائماً يتسائل.. |
| Gri balinalara yetişmek, katil balinalar için olayın kolay kısmı. | Open Subtitles | عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها. |
| Altı saatlik takibin ardından katil balinalar sonunda ödüllerine kavuşuyorlar. | Open Subtitles | بعد مطاردة استمرت ست ساعات، نالت الحيتان القاتلة مبتغاها. |
| Antartika'daki katil balinalar genellikle balıkla beslenirler. | Open Subtitles | هنا في القطب الجنوبي، أكثر الحيتان القاتلة تصطاد السّمك وحسب |
| Deniz Aslanı Adası yakınlarında her yıl katil balinalar bakım havuzlarındaki yavru deniz fillerini kaparlar. | Open Subtitles | كل عام حول جزيرة أسد البحر تصطاد الحيتان القاتلة صغار فقمات الفيل من بِركها الخاصة |
| katil balinalar deniz fili yavrularını, ilk kez suya girdiklerinde yakalamayı öğrenmiş ve bu, ekibin bir avı çekmesi için en iyi fırsat. *** bakım havuzu | Open Subtitles | تعلمت الحيتان القاتلة استهداف صغار فقمات الفيل في أول مغامرة لها إلى الماء وهذا يعطي الفريق فرصة كبيرة لتصوير عملية صيد |
| Günler geçtikçe ekip mekâna iyice ısınmaya başlıyor ve aniden katil balinalar geliyor. | Open Subtitles | مع مرور الأيام ، يواصل الفريق تعوّده على الموقع عندما ظهرت الحيتان القاتلة بشكل مفاجيء |
| Bir hafta geçmiş olmasına rağmen katil balinalar henüz tam bir saldırıda bulunmamıştı. | Open Subtitles | ومع انقضاء الأسبوع تقريبا لم تقم الحيتان القاتلة بهجوم كاسح بعد |
| İki haftalık gösteri bitti ve katil balinalar yollarına devam ediyor. | Open Subtitles | صراع الأسبوعين انتهى ورحلت الحيتان القاتلة |
| Volkanın buzlu kıyılarında katil balinalar devriye geziyor. | Open Subtitles | يتجول عبر شواطىء البركان ،الجليدية الحيتان القاتلة |
| Bu katil balinalar sadece balık yiyen türden. | Open Subtitles | هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب |
| Volkanın buzlu kıyılarında katil balinalar devriye geziyor. | Open Subtitles | يتجول عبر شواطىء البركان ،الجليدية الحيتان القاتلة |
| Annenin her iki yanını koruyan refakatçiler yüzünden katil balinalar hareket üstünlüklerini kaybediyor. | Open Subtitles | بسبب حماية مرافقَين على جانبيّ الأمّ هُزمت الحيتان القاتلة |
| Orkalar, yani katil balinalar. | Open Subtitles | أوركا... .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 