"katlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبقات
• الطوابق
• طوابق
• بطابقين
• طبقة
• طابقًا
• الطابقين
• طابق
• من طابقين
• طابقاً
• مطوية
• ناطحة
• طابقا
• شركات تسويق
• ذلك الكراج

Beş katlı bir hücre tipi cezaevine girdim.
مشيت بداخل مبنى السجن الذي يحتوي على خمس طبقات

Kas hücrelerini alıyoruz, yapıştırıyor veya dışını bu kas hücreleri ile kaplıyoruz çok katlı pasta yapmak gibi, eğer yapıyorsanız.
نأخذ الخلايا العضلية, و ندهن أو نغطي الجزء الخارجي بهذه الخلايا, تماما كما نفعل مع طبقات الكيك

İlk örnek bir davetle başladı çok katlı bir alışveriş merkezi tasarlamak için Etiyopya'nın başkenti Addid Ababa'da.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Yaklaşık 35 saniye içinde 4 katlı binayı aşıp ortadan kayboldu.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Sonra düşünüyordum, sadece düşünüyordum, aslında iki katlı bir eve taşınabiliriz.
ثم فكرت كنت أفكر، أقول لكِ فقط أفكر بأن نضع إعلان عن رغبتنا في شراء منزل بطابقين

Sırtımızda hava paketi, sığınak donanımı ve yüksek bina paketiyle yirmi kat çıkacağımız birçok katlı bina alarmı alabiliriz.
يمكن ان يأتينا إنذار من مبنى مرتفع، حيث سينبغي علينا صعود 20 طبقة من السلالم مرتدين حقائب الهواء،

17 katlı 3 binadan tekinin tek katı bitti.
هذا طابق من أصل 17 طابقًا في بناية من أصل 3 بنايات.

İki katlı kırmızı bir otobüsün tepesinde Hollywood bulvarından geçiyoruz.
أتعرف الحافلة الحمراء ذات الطابقين التي تعبر أمام جادة هوليوود؟

eğer 20 katlı bir binayı çimento ve betondan inşa etseydik süreç çimento ve 1,200 ton karbondioksit üretimi ile sonuçlanırdı.
لو بنينا مبنى من عشرين طابق من الاسمنت والصلب، ستُنتج عملية التصنيع من ذلك الاسمنت 1200 طن من ثاني أكسيد الكربون.

Tasarımı ve yapımı Joseph Malestrazza tarafından yapılan bina sekiz katlı ve 120 tane odaya sahip.
التصميم والبناء الأصلي لجوزيف ماليسترازا المبنى يحتوي على 8 طبقات فيهم 120 وحدة سكنية

Mor şekerli, üç katlı bir pastam olacak.
وأنا سأحظى بكعكة ذات ثلاث طبقات مزينة بكريمة أرجوانية،

Adamım, kocaman bir pasta olur. Dört katlı bir pasta mesela.
يا للهول ، سيكون هناك كعكة ضخمة كمثل الكعكة ذات الأربع طبقات

Ama soru çok katlı modern bir binayı bu prensiplerle nasıl yapacağımızdı.
ولكن كان السؤال المطروح: كيف يمكن أن نبني مبنى متعدد الطوابق مبنى معاصراً لهذه المبادئ.

Bohr, atomu bir güneş sistemi olarak değil de çok katlı bir bina gibi tanımladı.
لم يشبه بور الذرة بالنظام الشمسي بل بمبنى متعدد الطوابق

O tekerleği değiştiriken 5 sokak ileride 8 katlı bir bina patlatılarak yıkıldı.
كان يغير الاطار عندما انفجر مبنى من ثمان طوابق على بعد خمس شوارع

Ara katlı bir ev mi olsun, yoksa çiftlik tarzı mı?
هل تفضلين منزل بطابقين أم مزرعـة كبيرة ؟

Mekan hoş. Çift katlı kullanmışlar.
فكما تعلم هذا مكان فارهه فيستخدمون لفافة ذي طبقة مزدوجة

Bu şirketin 18 katlı gayrimenkulü var
الشركة تمتلك 18 طابقًا من عقار نيويورك الرئيسي

Ama bu iki katlı okulun çatısında, çok daha ilginç bir hikâye çıktı.
ولكن تصاعدت قصة أكثر تشويقاً فوق هذه المدرسة ذات الطابقين.

Ben, 3000 işçiyi barındıracak olan, 60 katlı bir binadan söz ediyorum.
انني اتحدث عن بنايه من 30 طابق تعطي عملا لثلاثة الاف شخص

Sekiz odalı, iki katlı ahşaptan yapılma evim parçalara ayrıldı ve üstüme örtüldü.
منزلى الخشبى المكون من طابقين بغرفه الثمانى تحول إلى شظايا متناثرة غطتنى بالكامل

2 saat önce on iki katlı binadan atlamaya çalıştın.
من قبل ساعتين، كنتِ تحاولين السقوط من فوق 12 طابقاً

Doğum belgeni annemin günlüğünde katlı halde bulunca söylemeyeceğime yemin ettim.
لقد حلفت أن أكتم الأمر،عندما وجدت شهادة ميلادك مطوية داخل مذكرات أمى

4 Mayıs 1988'de, Los Angeles'taki 62 katlı bir gökdelen 3 saat boyunca yandı ve yangın 4 kata sıçradı.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجلوس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

O odada yaklaşık üç aydır kalıyordum. 15 katlı küçük bir Kore oteliydi.
وفي هذا الوقت كنت قد قضيت في هذه الغرفة حوالي ثلاثة أشهر، لقد كان فندقا كوريا صغيرا من خمسة عشر طابقا.

Son olarak meşru çok katlı pazarlama firmaları üyelerinden ürün ya da hizmet satma fırsatı için para istememelidir.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Tamam, şuradaki katlı otoparkı görüyor musun?
حسنٌ ، هل ترى ذلك الكراج الموجود هناك ؟