"katlanabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتحمل
• أستطيع تحمل
• أتحمله
• يمكنني تحمل
• أستطيع تقبل
• يمكنني تحمله
• يمكنني تحمّل
• يمكنني أن أحتمل
• أن أتحمل
• سأتعايش مع

Sen iyi olduğun sürece, daha fazlasına bile katlanabilirim.
طالما أنكِ بخير سأتحمل أكثر من ذلك

Senin için başka bir yolculuğa daha katlanabilirim.
من أجلك.. سأتحمل عبء رحلة أخرى

Sevgili Günlük daha ne kadar bu aşağılanmaya katlanabilirim bilmiyorum.
مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى أستطيع تحمل هذا الإذلال

Seni seven üç eski eşe... katlanabilirim.
الزوجات الثلاثة السابقات واللآتي يحبونك.. أتحمله

Ne yapacağımı bilmiyorum. Onu seviyorum. Ama ne kadar katlanabilirim?
لا أعرف ما أفعل انا أحبه لكن لا يمكنني تحمل المزيد

Karakterime leke sürülmesine katlanabilirim ama elbiseme bulaşmasına asla.
، أستطيع تقبل وَصمة في شخصيتي لكن ليس في ملابسي

Şu sözü söylersen her şeye katlanabilirim.
يمكنني تحمله كله لو قلتي تلك الكلمات فقط

- Yok. Buna daha fazla ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
ليس بعد لا اعلم ان كنت سأتحمل المزيد ؟

Birkaç hafta her şeye katlanabilirim sandım... çünkü onu seviyordum.
...قلت لنفسي بأني سأتحمل اي شيء

Buna daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum Blue.
"لا أعرف إلى متى سأتحمل يا "بلو

Buna ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
لا أدري لمتى سأتحمل ذلك

Bu zırvalarının 10 katına katlanabilirim.
أستطيع تحمل الكلام الذي تتفوه به عشرات المرات

Buna katlanabilirim.
جيد ، أستطيع تحمل ذلك

Ama bu Tanrının bir testiyse, memnuniyetle katlanabilirim.
لكن ... . لو أنه امتحان من السماء فسوف أتحمله بسعادة

Şefle yatmaya... katlanabilirim.
علاقة مع ضابط برتبة أعلى.. أتحمله

Ahlaksızlığına ve yemek çalmana katlanabilirim ama beni gözetlemene izin vermeyeceğim.
يمكنني تحمل إقامتك عندي و سرقتك لطعامي لكن لن أسامحك على التجسس

Çıktığımız söylentilere katlanabilirim ama bu biraz fazla.
يمكنني تحمل الشائعات الأخرى، ولكن هذه الشائعة قاسية قليلا

Ama bunlara katlanabilirim.
و لكني أستطيع تقبل تلك الأمور

Seni böyle çürürken görmeye ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
لا أعرف كم من الوقت أيضًا يمكنني تحمله أن أراك تتعفن بعيدا مثل هذا

Birçok şeye katlanabilirim Jake, fakat bir yalancıya katlanamam.
- يمكنني تحمّل الكثير من الأمور .يا(جيك)، لكنّي أعجز عن تحمّل كاذب

En azından Susannah'nın güvende olduğunu biliyorken bu sürgün hayata biraz daha katlanabilirim.
على الأقل يمكنني أن أحتمل منفاي مدة أطول.. بمعرفتي أن (سوزانا) بخير تحت رعايتك

Binlerce işkenceye, binlerce ölüme katlanabilirim, ama gözyaşlarına değil.
أستطيع أن أتحمل التعذيب الف مرة و الموت ألف لكن ليس دموعك

Pekala. Buna katlanabilirim.
حسناً ، سأتعايش مع ذلك