"katlanamıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطيق
• تتحمل
• يمكنك تقبل
• تطيقين
• تحتملين
• لاتطيقين

Annenin Robbie'nin hatununu seninkinden daha fazla sevmesine katlanamıyorsun.
انت لا تطيق بأن أمك تحب فتاة روبي أكثر من فتاتك

Karının erkeklerin başını döndürmesini, onları sarhoş etmesini istiyorsun ama bunun karının da hoşuna gidebileceği düşüncesine katlanamıyorsun.
أنت تريدها تحول حول الفتيان لإبقائهم بلهاء مثل هدير الشلال لكنك لا تطيق فكرة أنها قد تحب هذا أيضاً

Sen nedeni anlayamadan hastanın öleceği fikrine katlanamıyorsun.
أنت لا تتحمل فكرة موت مريض قبل أن تعرف السبب

İlişki kurmaktan kaçındığımız için bizimle dalga geçtiğin halde kendi oyuncağının elinden alınmasına katlanamıyorsun.
انت تسخر منا لتجنبنا العلاقات لكنك لا تتحمل خسارتك لدميتك

İçin öyle burkulmuş ki daha fazla kayba katlanamıyorsun.
, أنت مرتبك تماماً من الداخل .. لا يمكنك تقبل أي خسارة , ولدك يغادر هذا أنا ..

Ben özgürleştim ve sen buna katlanamıyorsun.
لقد أصبحت حراً و أنتِ لا تطيقين هذا

- Bir ömür boyu her şeyi elde ettikten sonra, sonunda sıranın bana gelmiş olmasına katlanamıyorsun!
لا تحتملين أنّ دوري حان أخيراً بعدما أمضيتِ عمرك في نيل كلّ شيء

Onun en iyi arkadaşım olmasına katlanamıyorsun.
أنت لا تطيق حقيقة أنه أصبح أفضل أصدقائي

Sen kimseye katlanamıyorsun.
ليس بوسعك أن تطيق أحداً.

Bu yüzden bana bakmaya katlanamıyorsun.
لهذا لا تطيق النظر لي

katlanamıyorsun, değil mi?
أنت لا تطيق هذا؟

Onun benim olduğu gerçeğine katlanamıyorsun.
لا تطيق حقيقة أنه ملكي

Dışarıda sen olmadan ayaklarımın üzerinde durup başarılı olmama katlanamıyorsun.
أنت لم تتحمل خروجي من هنا وأنّني ناجح في عملي بدونك

Sadece Stacie'nin etrafında olmama katlanamıyorsun.
فقط لا تستطيع أن تتحمل وجودي حول ستايسي

Sen karşılık verebiliyorsun ama cevabını dinlemeye katlanamıyorsun.
يمكنك أن تقولها لكن لا تتحمل عواقبها

Hayatının sana bu denli küçük gelmesine katlanamıyorsun.
لا تتحمل أن تكون حياتك صغيرةً جدًا.

Senden daha iyi olmama katlanamıyorsun.
أنت جيدة , لكنني أفضل, وأنت لا يمكنك تقبل الأمر.

Buna katlanamıyorsun.
وأنتِ لا تطيقين ذلك

Spot ışıklarının bir başkasına dönmesine katlanamıyorsun.
لا تحتملين أن يسلب أحد الأضواء منك

sadece gerçek doktorlara katlanamıyorsun,değil mi?
أنتِ فقط لاتطيقين الأطباء الحقيقيين,أليس كذلك؟