"katliamı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مذبحة
• مِجزرة مِنشار

Böylesi bir Katliamı önlemek için tedbir almayan hangi İngiliz Hükümeti yönetimde kalır?
كيف يمكن لحكومة بريطانية أن تتحمل مذبحة كهذه دون إجراء بعض المحاولات لمنعها

Eski günlerde burada bir Komançi Katliamı olmuş.
كان هناك مذبحة كومانشى على هذه المزرعة في أوائل الأيام

O gün yaşanan olaylar, Amerikan tarihi sayfalarındaki en tuhaf suçlardan birinin keşfine yol açtı; Texas Zincirli Testere Katliamı'nın.
أحداث ذلك اليوم أدت إلى إكتشاف أحد أكثر الجرائم الغريبة فى سجلات التاريخ الامريكى مذبحة منشار السلسلة

Tobe Hooper'ın mükemmel filmi Teksas Katliamı'nda neden karakterlerin normal insanlar gibi tuvalete gittiğini ya da ellerini yıkadığını görmeyiz?
وفي الفيلم الرائع "مِجزرة مِنشار تكساس" للمؤلّف (طوبي هوبر)، لِماذا لَم نرَ الشخصيّات تذهب إلى دورة المياه؟ أو يقوموا بغسل أياديهم كما يفعل الناس بالحيّاة الواقعيّة؟

Barillo karteli Katliamı sırasında Meksika'da mıydın?
أكنت في المكسيك أثناء مذبحة باريلو كردونس؟

Ordularıyla yol açtığı Katliamı durdurması için verilen kan parası.
كان هذا المال لإيقاف مذبحة جلبها عليهم هو وجيشه

İşte böylece Beyaz Nilüfer'in yumruklarıyla ezilen altmış keşişin de içinde bulunduğu Shaolin Tapınağı Katliamı başlamış.
لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس

Bu yüzden, Çin Motorlu Testere Katliamı diye bir şey yok.
هذا النموذج منظم بشكل تخطيطي جداً و عليه فلا وجود لمنشار آلي صيني لمخطط قصة مذبحة

Beth Horon Katliamı, Roma ordusunun isyancılardan aldıgı en büyük yenilgiydi.
كانت مذبحة "بيت حورون" أنكر هزيمة للجيش الرّوماني من المقاطعة المتمرّدة.

Barbar ailelerinin Katliamı Roma standartlarından bile daha vahşiydi.
مذبحة العائلات البربرية كانت وحشية حتى بالمقاييس الرّومانية.

Onu bir filme götürün ama Teksas Katliamı'na değil.
و اريدك ان تأخذه لمشاهدة فيلم سينمائي ليس مذبحة المنشار

Devrim zamanında at Katliamı olmuştu ya bir de korsan gemisi gibi bir şey var.
كان هناك مذبحة أحصنة في عهد الثورة .. وبعد ذلك هناك مثل سفينة قراصنة

Yan kapında Philly testere Katliamı olursa mutlaka birşeyler duyarsın.
لا يمكنك أن تحدث مذبحة المنشار فيلي في الغرفة المجاورة لك ولا تسمع شيئا

Tatsız ve açıkçası bana göre küçük bir Teksas Katliamı ama gerçek.
غير سار وبصراحةً مذبحة صغيره مثل "تكساس" علي ذوقي ولكن صحيح للغاية

Teksas Katliamı'ndaki seri katil bile bizim gibi kadınları öldüremez.
حتى القاتل المتسلسل من مذبحة تكساس لا يمكن أن يقتل نساء مثلنا