"katliamdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المذبحة
• المجزرة
• مذبحة
• مجزرة
• سفك الدماء
• المجازر
• المذابح
• الذبح

Katliamdan sonra bana her şeyi anlattı. Onunla gelmemi istedi.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

O sebepsiz Katliamdan sadece senin kurtulabileceğini düşündüğüm zaman kaderini değiştirdim.
لقد غيرت قدرا عندما قررت انك لوحدك لتنجو من تلك المذبحة العديمة الفائدة

Tuvalın üstünde Katliamdan kaçmak için can atan bir kuş görünüyor.
في أعلى اللوحة يومض طائر يحاول بيأس الهرب من المجزرة.

Senyor Ruiz ve Montes olmasaydı bu Katliamdan asla haberdar olmayabilirdik.
تحت التهديد بمصير مشابه لمن قبلهم و لولاهم لربما ما كنا سمعنا بهذه المجزرة حمام الدماء هذا

Yeğeninin kilisede yaptığı Katliamdan sonra resmen yıkıldı.
بعد مذبحة ابن أخيه في الكنيسة تمزّق فؤاده

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir Katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Langley'in de içinde bulunacağı Katliamdan seni kurtarmak istiyorum.
أود أن اجنبك سفك الدماء الذي على وشك أن يضرب لانجلي

Bunlar Sempa Nehri'ndeki Katliamdan kurtulanlar.
هناك بعض الناجين من المذبحة موجودين عند نهر سيمبا

Katliamdan önceki gün berber dükkanının önünde çekildi.
هو أُخِذَ في جبهةِ دكانِ الحلاق اليوم سابق المذبحة.

ETO'daki Katliamdan sağ kurtulanların katkısı olmadan bu film yapılamazdı.
هذا الفلمِ ما كَانَ قَدْ جُعِلَ بدون الإشتراك وكرم باقون على قيد الحياةِ المذبحة في تقنيةِ إي سي أو إل إي

Ama Katliamdan kaçan köylüler açlıktan ölüyorlar.
بيد إن الفلاح الذي يهرب من المذبحة يموت من الجوع

Ventress ve Dooku arasındaki intikam oyununa yakalanan Savage, Katliamdan zor kaçabildi.
قد تم امساكه فى لعبة مميتة للانتقام بين فينترس و دوكو , سافاج هرب بالكاد من المذبحة

Ve bu Katliamdan sağ çıkmanın tek yolu kayıtsız şartsız teslim olmaktı.
والطريقة الأسهل للنجاة من المجزرة كان الإستسلام

Tatlı çörek kutusundaki Katliamdan anlayabilirsin.
و انا واثق انك عرفت ذلك من المجزرة التي حصلت في علبة الدونات

Ama Alicia nın teyzesine göre onlar Katliamdan sonra çok kısa bir süre berabermişler Katliamdan sonra çok kısa bir süre berabermişler... büyüdüklerinde ayrı yollara gitmişler
لكن كما تقول خالتها لقد بقوا على تواصل لفترة بسيطة بعد المجزرة وفيما يكبرون كل منهم ذهب في طريقه

Brennidon'daki Katliamdan üç yıl sonra doğdum.
."ولدت بعد ثلاث سنوات من مذبحة "برينيدين

Genel bir Katliamdan bahsediyoruz o halde.
إذًا، فنحن نتحدث عن مذبحة جماعيّة

"Etrafı ezeceğim". Katliamdan söz ediyor.
"حسناً "سحق التجمهر إذاً فهو يتحدّث عن مذبحة

Rio Bravo'da gerçekleşmiş bir Katliamdan haberimiz yok, var mı?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك؟

"Yüzyıllarca süren Katliamdan sonra bizi öldürmeden önce neden bu anlamsız inanç kavramını ne sikime defetmeye çalışmadık?"
"لماذا, بعد آلاف السنين من سفك الدماء" "لم يكن علينا على الأقل محاولة لتخلص" من هذا مفهوم الإيمان المجنون" "قبل أن يقتلنا؟

Hem iblis hem de insan şiddetini önleyen tapınak büyüleri kullanıyoruz böylece Katliamdan arındırılmış Caritas yaratacağız.
... تعويذة جديدة لمنع عنف الشيطان و الأنسان كاريتاس" خالي من المجازر"

Katliamdan sağ kurtuldun ama arkanda bıraktığın kasabaya ne oldu?
لقد تربحت من هذه المذابح جيداً

Küçük mavi şeytanlara Katliamdan önce, sevdiklerine saldırmama emri verilmiştir.
الشياطين الزرقاء الصغيرة لها طلبات أن لا تهاجم أحبائهم قبل الذبح.