Venedik'te komünist merkezlerin bulunduğu ve duvarını Katolik bir tapınakla paylaşan küçük bir sokağa rastladım. | TED | لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي |
Senin gibi iyi Katolik bir gencin, Bay Dagget, benim tarafımda olması gerek. | Open Subtitles | صبي كاثوليكي لطيف مثلك يا سيد داغيت كان يجب بك ان تكون في صفي |
Senin söylediğin, Katolik bir rahibin benim gizli sevgilime karşı... duygular beslemesi karşısında duyarlı davranmam gerektiği mi? | Open Subtitles | أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي |
Devoli sadece bir fizikçi değildi. Aynı zamanda Katolik bir rahipti. | Open Subtitles | ماكانبيتيفوليوعالمفحسب , كان أيضا كاهنا كاثوليكيا. |
İtalya esasen Katolik bir ülke midir? | Open Subtitles | هل إيطاليا بلد كاثوليكياً جوهرياً؟ |
Senin söylediğin, Katolik bir rahibin benim gizli sevgilime karşı... duygular beslemesi karşısında duyarlı davranmam gerektiği mi? | Open Subtitles | أتقول انه كان علي أن أشعر بإمكانية إنجذاب قس كاثوليكي لعشيقتي |
Margaret bir çocuk daha yumurtlamazsa tabii. Kadın sanki Katolik bir tavşan. | Open Subtitles | إلا إذا أنجبت مارغريت طفلا آخر فتلك المرأة تنجب و كأنها أرنب كاثوليكي |
Monsenyör, tam anlamıyla Katolik bir çocuk yetiştiremediğini söylerdi. | Open Subtitles | أتعلم، كانت مونسييه ستقول أنها فشلت في تربية فتى كاثوليكي |
Tolkien de Katolik bir papaz tarafından evlat edinilmiş ve kardeşiyle birlikte onun himayesine girmiştir. | Open Subtitles | فتبناه قسيس كاثوليكي روماني وقام برعايته هو وأخيه |
- Hizmetçine çakman daha büyük suçtur ama! - Katolik bir papaz olacaksın bir de! | Open Subtitles | كذلك معاشرة مدبرة منزلك أذا كنت كاهن كاثوليكي |
Tanrı İngiltere tahtına Katolik bir kralın oturmasını ister. | Open Subtitles | الرب يأمر أن يجلس ملك كاثوليكي على العرش الإنجليزي |
Ve Katolik bir çocuk için, bu çok tehlikeli bir olay. | Open Subtitles | وبالنسبة إلى فتى كاثوليكي ، ذلك شئ خطر جداً |
Kraliçe Elizabeth Katolik bir ordu toplamanı savaş nedeni olarak görecektir. | Open Subtitles | الملكة اليزابيث سترى اقامتكِ لجيش كاثوليكي كتصرف عدواني |
Kolombiya Katolik bir ülkedir, yani Noel çok önemlidir. | Open Subtitles | كولومبيا بلد كاثوليكي لذا فإن أعياد الميلاد مهمة |
Katolik bir ailede büyüdüm. | TED | عندما كنت صغيره كنت اعيش في بيت كاثوليكي . |
Bendeniz Katolik bir orospuyum. su siralar siyahi ve Yahudi erkek arkadasimla evlenmeden zina yapma pesindeyiz. | Open Subtitles | أنا كاثوليكي داعر، لي صديق يهودي زنجي... .. |
Katolik bir İngiliz'in tahta geçmesini istiyorlar. | Open Subtitles | يريدون ملكيا انجليزيا كاثوليكيا ليعتلي العرش الإنجليزي |
Mark O'Brien dört çocuğun en büyüğü, Katolik bir ailede büyümüş. | Open Subtitles | الجلسة الأولى,(مارك اوبراين) انه الأكبر من " بين اربعة اطفال ترعرع كاثوليكيا |
Christopher Columbus yenidünyaya vardığında, yanında Katolik bir rahip vardı. | Open Subtitles | عندما وصلَ (كريستوفر كولومبس) إلى العالم الجديد كانَ بجانبه تماماً قِسيساً كاثوليكياً |