"katrina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاترينا
• كاثرينا
• كاثرين
• لكاترينا
• كترينا
• مولوك
• كارتينا
• بكاترينا

Ardından, bir kaç ay sonra, Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.

Eğer bana ödetmek istiyorsan, yap istediğini, ama bu çocuklara ödetme. Katrina, bebeğim.
إذا أردت الإخلاف معي لا تسيئ بدون ذنب إلى هؤلاء الأطفال كاترينا عزيزتي

Üvey babası David Sadler, Becky ile Katrina sayesinde tanışmış olabilir, değil mi?
زوج ام كاترينا ديفيد سالدر الذي قابل بيكي من خلال كاترينا، أليس كذلك؟

Kampa gittiğini söylememi istedi, eğer başka bir şey söylersem Katrina'yı öldüreceğini söyledi.
طلب مني ان اقول ذهبوا للتخييم و اذا قالت غير ذلك, سيقتل كاترينا.

Bazı şeyler de başımıza gelenlerdir: Siyasi mahkum olmak, tecavüze uğramak, Katrina (fırtına felaketi) yaşamak.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Sessizlik Ruanda soykırımıdır. Sessizlik Katrina kasırgasıdır.
الصمت هو إبادة رواندا. الصمت هو كاترينا.

2005'ten beri yoğun olarak kullanılıyorlar -- Katrina Kasırgası.
وقد استخدمت على نطاق واسع منذ إعصار كاترينا في عام 2005.

Katrina kasırgasında görüldüğü gibi bir felakete hazırlıklı olmada, sorunları çözebilmede artık sadece devlet kurumlarına güvenemeyiz.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

Ve sonra bu yıl tabii ki Katrina'ya cevap verdik, ve yeniden inşa çalışmalarımızı takip ettik.
وبالطبع هذه السنة كنا في نجدة المتضررين من كاترينا بالإضافة إلى متابعة أعمال إعادة البناء.

evimin çalışıp çalışmadığını öğgrenmek için bir sonraki Katrina'yı beklemek istemiyorum.
سبب أهمية ذلك هو أنني لا أريد الإنتظار لإعصار كاترينا القادم لأعرف اذا كان منزلي سيصمد.

WHO dördüncü seviyeye geçtiğimizi söyledi anda, bu Katrina durumu gibi olmayacak.
اللحظة التي تقول المنظمة اننا إنتقلنا للمجموعة الرابعة، لن يكون هذا مثل كاترينا.

Çok az sayıda ağlayan çocuk ve mahvolan eve sebebiyet veren bir tsunami ya da bir Katrina gibi değil bu.
فهو لا يعد مثل تسونامي أو كاترينا مجرد قليل من الأطفال الباكين والبيوت المحطمة

Katrina sonrası görüntüleri hepimiz gördük, ve sanırım milyonlarca kişi için bu görüntülerin çok büyük etkisi oldu,
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

Ayrıca, zamanlamam da pek harika sayılmazdı. Benim Atlantik'i geçtiğim 2005 yılı, Katrina kasırgasının yılıydı.
وكان التوقيت غير ملائم أيضاً فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا

Katrina Withers'ın nesi var?
ما امر كاترينا ويذرز؟ ؟ لا شيء يا عزيزي انها متعبه قليلاً

Buffy, Katrina'yı öldürdüğünü sanıyor. Bu artık onun sorunu.
بافي تعتقد بأنها قتلت كاترينا إنها مشكلتها الآن

Warren'dı. Katrina'yı tanıyordu. Onun bu işte parmağı var, biliyorum.
لقد كان وارين , كان يعرف كاترينا إنه ضالع في الأمر , أعرف ذلك

Ama, uh, nah, Katrina bunu çok seksi yapacak, fark etmeyecek.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

Katrina, b.ktur. O daha yeni Ginuwine'ın videosunu yaptı.
كاترينا هي هراء لقد قامت بفيديو جنيويني الجديد

Bleek'in okul balosuna Katrina De Voort'la gideceğini biliyor musun?
هل سمعتى ان بليك سيقيم علاقة مع كاثرينا ديفورت

Daha önceden de bulurdum ama Katrina için fotokopi zırvalarıyla uğraştım.
كنت لأجده لك في وقت أسرع و لكن كان علي عمل بعض النسخ المزعجة لـ كاثرين

Soru soracak kadar büyüdüğünde Katrina'ya ne diyeceksin?
ماذا ستقول لكاترينا عندما تصبح كبيره كفايه لطرح الأسئله

Bu Katrina'dan sonrası. Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.
كان هذا بعد كترينا. كنا أول أسطول تجاري من الطائرات يسمح له الدخول إلى منطقة الكارثة

Katrina, Moloch'a karşı korunman için sana bir tılsım bırakmıştı.
كاترينا" تركت لكِ سحراً" للدفاع ضد "مولوك" هل هو معكِ؟

Katrina'yı gördüğümü sana söylemiş miydim?
هل أخبرتك أنني قابلت (كارتينا) ؟

Her şeylerini Katrina'da kaybettiler.
الآن، فقدو كل شيء بكاترينا