"kavanozuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جرة
• برطمان
• جرّة
• إناء
• الجرة
• بجرة

Jerry'nin Çocukları'nın kavanozuna lokma tatlısı koydum.
لقد وضعت الكعك في جرة أطفال جيري ظننت أن ذلك سيكون مضحكاً

Onu mercimek kavanozuna koyup, kapağını sıkıca kapatıp, orada bırakarak.
تضعي الكعكة في جرة وتحكمي إغلاقها, وتتركيها

Yine de aramızda kalsın, sanırım parmaklarını bal kavanozuna daldırmaktan hoşlanıyordu.
ولكن, بينى وبينك, اعتقد انها كانت تدُسّ اصبعها فى برطمان المربى

Hani reçel kavanozuna parmağınızı bandığınızda sanki parmağınızın ucunu diliniz gibi hissedersiniz ya,
عندما تلمسون قمة برطمان سكر باصبع مبلل ، ألا تشعرون بطعم السكر كما لو كانت أطراف أصابعكم هي لسانكم ؟

Biri parmaklarını Bal kavanozuna batırıyormuş gibi geldi bana. -Gina, o benim patronum.
يبدو كأن شخص ما يحاول غطّ أصابعه في جرّة هوني جينا إنه رئيسي

Bağlantıyı kuramıyorum. Winnie the Pooh'nun nasıl burnunu bal kavanozuna... sıkıştırdığını biliyor musun?
الطريق ويني ذي بو دائما حصل على أنفه مسك في جرّة العسل؟

Ben de, 'nasıl oldu da, ayağın kazara Emilio'nun kavanozuna girdi,' diye sordum.
فسألتها مباشرة وكيف لقدمك أن وجدت طريقها مصادفة إلى إناء السمكة الزجاجي ؟

Kafamızda bir resim oluştu. Onu elini kurabiye kavanozuna sıkıştırmak size kalmış.
الأمر يعود لكم لجعله يلتصق بيده داخل الجرة

Ama sana şunu söyleyeyim, oğlum turşu kavanozuna murabba koyma.
.. ولكنني سأخبرك بشيئاً يا بني ! لا تضع أبداً المربى بجرة مخلل

Bahşiş kavanozuna hiç mi hiç para koymadın.
أنت لا تضع أي أموال في جرة البقشيش ابداً

- Ben de açamadığım bu turşu kavanozuna sinirlendim.
أنا جننت من جرة المخللات هذه لا أستطيع فتحها.

Bahşiş kavanozuna para atmak gibi. Bahşiş vermeye cesaretlendirir.
إنه مثل وضع النقود في جرة الكل عليه أن يضع نقود

Ne zaman söylesem küfür kavanozuna 1 dolar koyduruyorsun.
كل مرة أقولها تجعلنى أضع دولار فى برطمان الشتائم

Pekala, bu 22 sent Disney World kavanozuna ve bu 22 sent de yeni araba kavanozuna.
تلك 22 سنت في برطمان عالم ديزني و22 سنت في برطمان السيارة الجديدة

Gibbs neden telefon hattını koparıp cep telefonunu tiner kavanozuna atar?
ووضع تليفونه الخلوي في برطمان مليء بمخفف الدهان -يا إلهي

Ben de eve gittim ve silahı, annemin un kavanozuna sakladım.
لذا ذهبت إلى البيت وأخفيت المسدس في جرّة طحين أمّي

- Küfür kavanozuna 10 dolar, Baba.
-عشرة دولارات في جرّة الكلمات النابية

Kurabiyeleri kurabiye kavanozuna geri koyma vakti geldi Helen!
حان الوقت لإعادة الكعك إلى جرّة الكعك يا (هيلين)

Sonra ayrılmadan önce balık kavanozuna da baktım.
ألقيت نظرة على الكِرَيمَة ثم ألقيت نظرة على إناء السمك قبل أن اذهب

Elini şeker kavanozuna tıkıştırmış, pasaklı küçük bir çocuk gibi.
مثل صبّي صغير وضيع يحشر يديه في إناء الحلوى

Kısacası, onu kurabiye kavanozuna elini soktunda ... suçüstü yakalamak zorundayız
، باختصار علينا أن نمسك به متلبساً بالجريمة ! ويديه داخل الجرة

Ve sonra ben aptalca bir şey söyledim ve Cece parayı yavşak kavanozuna koydurttu.
وبعد ذلك قلت شيئاً تافهاً و (سيسي) جعلتني اضع المال في تلك الجرة اللعينة

"Turşu kavanozuna murabba koyma."
" لا تضع أبداً المربى بجرة مخلل " "SUNU77" تمت الترجمة بواسطة