| kavgadan önce itişme yok. Kuralları biliyorsun, maymun suratlı. | Open Subtitles | لا, لالكم قبل الشجار انت تعرف القواعد, يا وجه القرد |
| Üstelik, Şerif dedi ki burada sadece kavgadan bulunuyoruz ve o da nefsi müdafaaydı. Doğru. | Open Subtitles | كما أخبرنا المأمور بأننا هنا بسبب الشجار وقد كان دفاعاً عن النفس |
| Açıkçası, orduya kavgadan uzak durmak için katıldım. | Open Subtitles | في الحقيقة أني التحقت بالجيش لكي أهرب من الشجار |
| Her kavgadan sonra pes edersen biriyle uzun süre beraber olamazsın. | Open Subtitles | إذا كنت ستستسلم بعد شجار لن تبقى مع احد اطول من |
| kavgadan sonra, Mac o zavallı kızın kanını elinden silmek için tuvalete gitti. | Open Subtitles | بعد المشاجرة ..ماك ذهب الى الحمام لغسل دم تلك الفتاة المسكينة من يديه |
| Tıbbi kayıtlara göre... ilk kavgadan sonra iki kaburgan kırılmış, ikincisinde de bileğin kırılmış. | Open Subtitles | التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور |
| Eğer ilk kavgadan kaçınırsak, hiç kavga etmeyiz. | Open Subtitles | إن تفادينا هذا الشجار الأول فنظرياً لن نتشاجر أبداً |
| Toplantının ortasında kız arkadaşıyla yaptığı o büyük kavgadan | Open Subtitles | ومن المحتمل بأنه أُنهك من ذلك الشجار الهائل الذي حصل له مع خليلته في منتصف الاجتماع |
| Adam, ilk kurban William Browder ile yaptığın kavgadan bahsedelim. | Open Subtitles | آدم فلنتحدث عن الشجار الذي خضته عندما التقيت بالضحية الأولى ويليام برودر |
| Çoğu çocuk için aileyle vakit geçirmek kavgadan ibaret oluyor. | Open Subtitles | هذا لطيف، الوقت العائليّ بالنسبة إلى أطفال كثيرين يعني وقت الشجار |
| kavgadan kaçıp, bu it dalaşını seyretmekle yetinen bir kartal hava sahasını kaybedebilir. | Open Subtitles | قد يرتاح العقاب من الشجار لكن بمشاهدة النزاع العنيف فإنه يخاطر بفقد مجال جوى |
| kavgadan kaçınma taktiklerimiz gayet güzel işliyordu. | Open Subtitles | استراتيجيتنا بعدم الشجار كانت تعمل بشكل مثالي |
| Hayır, bunu kavgadan kaçmak ve TV'nin başına daha çabuk geçmek için yaparız. | Open Subtitles | لا، هذا يعتبر تجنب الشجار و مشاهدة التلفاز اسرع |
| Her anne kız gibi bizde kavga ederdik ama o kavgadan sonra... | Open Subtitles | تشجارنا , كما تفعل أي فتاة و أمها ولكن هذا الشجار |
| Bence o parçayı Marlon'un... daha önce karıştığı kavgadan alan Hannah. | Open Subtitles | أعتقد أن هانا التقطت السنّ بعد شجار خاضه مارلون في المساء |
| Omurgadaki hasar ve arka kafasındaki kemikteki çatlaklar düşüşe işaret ederken gövdesindeki yaralanmalar geçmiş bir kavgadan kalma. | Open Subtitles | التّلف بالعمود الفقري والكسور بمؤخّرة الرّأس تُشير للسّقطة، إنّما الكدمات على جذعها من شجار أوّلي. |
| Bak, bazen büyük bir kavgadan sonra biraz televizyon izleyerek sakinleşmeyi seviyorum. | Open Subtitles | أنظر ، أحياناً بعض المشاجرة الكبيرة أحب أن أمتع نفسي ببعض التلفاز |
| Rakunlar yüzüden yaptığımız şu büyük kavgadan önce. | Open Subtitles | قبل المشاجرة الكبيرة التي قمنا بيها حيال الراكون |
| Kavga etmenin sana göre olmadığını biliyorum ve elinden geldiğince kavgadan kaçınmalısın ama bazen kaçınamazsın. | Open Subtitles | اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع |
| Bu piçlerden korkmuyoruz biz. - kavgadan nefret ederim. Tamam mı? | Open Subtitles | نحن لسنا خائفين من هذان الوغدان انااكره العراك! |
| Kocam her kavgadan sonra bana çiçek getirirdi de. | Open Subtitles | انها مجرد وزوجي ... قدم لي دائما الزهور بعد مشادة. |
| Avrupa edebiyatı bir kavgadan çıkar... | Open Subtitles | ا تأليف كولمان كل الأدباء الأوروبيون تعرضوا لذلك من منطلق.. معركه.. |
| kavgadan kaçınmak için kullandıkları vücut dili her zaman işe yaramıyor. | Open Subtitles | أوضاعها وعروضها تستعمل لتجنب عراك مباشر ولا تمنع دائما من الاتصال |
| Çünkü şuan seninle görüşüyorum, ve biliyorum ki sen kavgadan daha önemli şeyleri önemsiyorsun. | Open Subtitles | لأنني جلست مقابلك وعلمت انك مهتم حول الأمر اكثر من القتال فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 