"kavganın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشجار
• شجار
• المشاجرة
• العراك
• الصراع
• عراك
• مشاجرة
• فعمّ

Kavganın evliliğinize ne kadar faydasını oldupunu bilemem, ama muhtemelen haytınızı kurtardı.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

Gördüğünüz gibi, Marshall ve Lily nin kavgada bir kuralı vardı Kavganın herhangi bir anında durup ara verebiliyorlardı.
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة

Bak, Kavganın eğlenceli olmadığını söylemiyorum. Çünkü çok eğlenceliydi.
اسمعوا، لا أقول بأنّ الشجار لم يكن مسليّاً لأنّه في الحقيقة كان مسليّاً

Tellerin hemen hepsinde kök keseciği var. Bu bir Kavganın göstergesi.
تقريباً كل الجذور لها أطراف قطف يبدوا أنه شجار

- Kavganın ardına da en güzel ne gidiyor biliyor musun? Barışma seksi.
وأنت تعلم ماذا يحدث بعد المشاجرة جنس المصالحة

Kavganın ortasına atlamamak benim için ne kadar zordu, haberiniz yok.
لاتعلمون كيف كان من الصعب عليّ أن لا أتدخل بذلك العراك

- Kendimizi bir defa daha Kavganın aynı tarafından bulduk. Peki.
أكثر من مرة وجدنا أنفسنا على نفس جانب الصراع

Bu kocam ile yaptığım bir Kavganın provası gibi birşeydi.
هذ فيديو لي وأنا أتمرن على الشجار مع زوجي

Kavganın bu kızla zaman geçirdiğin için çıktığını söyledi.
قالت أنّ الشجار بدأ لأنّك كنت تقضي بعض الوقت مع هذه الفتاة.

Karıştığım Kavganın mahkemesi gazetelerdeydi.
الشجار الذي قمت به كان هناك محاكمة لقد نُشرت في الصحف

Yani bu Kavganın 25 dolar yüzünden çıktığını mı söylüyorsun?
اذن ,كنتِ تقولين أن هذا الشجار لم يكن الا بسبب 25 دولار

Birkaç koruma Kavganın sonunu görmüş.
اثنين من الحراس الاخرين راو نهاية الشجار

Elimde bir Kavganın izleri var ama vurduğum anı hiç hatırlamıyorum.
لأن قبضتي تُظهر آثار شجار، لكن تلاشت ذكرى الشجار الفعلي.

Şehir merkezindeki bıçaklı Kavganın önemli bir tanığı.
إنّها شاهدة أساسية في شجار بالسكاكين وسط المدينة.

Sadece tribündeki bir Kavganın nasıl otoparkta bir cesetle bittiğini ve birkaç km ötede limitin üç katı alkol almış hâlde bayıldığını merak ediyoruz.
نحن نحاول أن نعرف كيف تحول شجار عادي في الملعب الى رجل ميت في ساحة ركن السيارات

Marina ve Küçük Suki eski moda bir Kavganın içindeler.
(مارينا) و(سوكي) الصغيرة وجدتا نفسيهما متورّطتين في شجار فيما بينهما

Ve Dixon, şu aptal Kavganın üstesinden geldiğimiz için çok mutlu olduğumu sana söylemem gerek.
وديكسون, علي إخبارك أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك

ve bir aylığına hapse girdi. Biliyorum bu kötü, ama en azından bir ay hapis cezası alması, Kavganın o kadar da kötü olmadığını gösteriyor.
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا.

Daha fazlasını bildiğini düşünüyorum. Mesela Kavganın niye çıktığını.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Ringde yapılan kavga zihnimiz ve kalbimizdeki Kavganın yansıması.
الصراع الذي يدور بالحلبة هو انعكاس للصراع الذي يدور بعقولنا وقلوبنا

Bir Kavganın tam ortasındayız.
نحن في وسط عراك

Yüzüne "mace" sıkan bir kadınla Kavganın tam ortasındaymış.
كانت في مشاجرة مع سيّدة تعرّفت عليها.

Eğer Leron'dan almıyorsa, Kavganın sebebi neydi?
حسناً، إذا لمْ تكن تشتري مِن (ليرون)، فعمّ كان الشجار إذاً؟