| Birinci arayüz Sürücü kavrama. | TED | الآن تسمى الواجهة الأولى قبضة المحرك. |
| Taze saten krom, siyah lastik kavrama, üç noktalı sabit nişan 3.5 | Open Subtitles | معدن كروم حريري، قبضة مطاطية , ثبّتت نقطة 3 المشاهد... |
| Mat bitiş, polymer kavrama, sabit nişan, 4.5 | Open Subtitles | نهاية تينيفر matte، قبضة مركب كيميائي , برميل 4.5 بوصة، 22 أونس... |
| Tip 2 Diyabet özellikle erkeklerdeki kavrama gücünü ciddi şekilde azaltabilir. | Open Subtitles | النوع رقم 2 من دواء السكري يمكن أن يؤثر بشكل ملحوظ على قوة القبضة خصوصا بالنسبة للرجال |
| Ve haritalar bilgiyi aktarmada önemli araçlar, özellikle insani kavrama yeteneğiniz varsa. | TED | والخرائط هي أدوات مهمة في نقل المعلومات. خصوصا إن كنت تملك قدرة الإنسان الإدراكية. |
| Bu kavrama özelliği olan pençeler dışında bir şeyle uzanıp süpernovanın ışınlarını her tarafımda hissetmek istiyorum. | Open Subtitles | لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى |
| Bu iyiye işaret. kavrama sistemin yeniden devreye giriyor demektir. | Open Subtitles | إنه شئ جيد فهذا يظهر أن النضام المعرفي عاد للإشتغال |
| Daha iyi kavrama daha hızlı savurabilme demek. | Open Subtitles | قبضة جيدة تعني ضربة سريعة |
| Korkunç bir kavrama gücünüz olmalı. | Open Subtitles | أتخيل بأن لديك قوة قبضة متينة |
| - Güzel kavrama! İndir aşağı. | Open Subtitles | قبضة جيدة، وصولا الى الأرض |
| Biraz gevşetin kavrama üzerinde. | Open Subtitles | تخفيف قليلا على قبضة. |
| Sıkıca tut, kavrama. | Open Subtitles | إحمليه بثبات، لا تشددي القبضة |
| Çok sıkı kavrama. | Open Subtitles | لا تحكمي القبضة عليه بشدة |
| kavrama gücü giden ilk kastır. | Open Subtitles | -قوة القبضة هي أول عضلة تضمر . |
| Karar verme, dikkat ve birçok insani kavrama yetisinde kayıp gözlemleniyor. | Open Subtitles | هناك خسارة من المبادرة والحذر العديد من الوظائف الإدراكية الإنسانية |
| Sadece kavrama ve iletişim alt yordamlarını çalıştırdım. | Open Subtitles | لقد نشّطتُ فقط اتصالاتك الإدراكية ومهامك الروتينية الفرعية. |
| kavrama yeteneklerinin umursamadan retrovirüsü yavaşlatması gerekiyor. | Open Subtitles | سيبطئ مفعول الفيروس الرجعي في ما يخصّ قدراته الإدراكية |
| Sana kavrama becerini geri kazandıracak. | Open Subtitles | تعلم, هذا سيعيد لك قدرتك على الإمساك. |
| Şimdi iyiyim, ama bazı kavrama kaybım oldu. | Open Subtitles | إنه مستقر، لكن يوجد بعض الفقدان المعرفي الطفيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 