"kayıptı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفقودة
• مفقود
• مفقوداً
• خسارة
• مفقودا
• ضاع
• أختفت
• المفقودة
• مفقوده
• مفقودين
• عداد المفقودين

Aslında seni bulan bizleriz, tıpkı planladığımız gibi. Anlamıyorum. Rowan kayıptı.
كما كنا نريد أن نفعل ...أنا لا أفهم، رولن كانت مفقودة

Aylarca uğraştım ve sonu harika bitti bi parça kayıptı ama
لقد عملت على ذلك لشهور وفي النهاية كان ذلك جميلاً جداً إلا أن كان هناك قطعة مفقودة

Merkeze gidiyorlardı çünkü tanıdıkları birileri kayıptı.
. . متجهون إلى منتصف المدينة متجهون إلى منتصف المدينة لأن هناك من يعرفونه مفقود

Bu kapı kilitliydi efendim, ve daha da önemlisi anahtarı kayıptı.
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي بالإضافة إلى أن المفتاح كان مفقوداً

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. Yakında yeni bir çırağım olacak.
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Oğlunuz beş aydır kayıptı. Kimliği belirsiz bir serseri ile birlikteydi.
لقد كان ابنك مفقودا لمدة خمس شهور، وبمعظم ذلك الوقت كان برفقة أحد الهائمين الغير مسجلين

İki haftadır kayıptı ve cesedi bir şehir atık su arıtma tesisinde bulundu.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

Ölüm nedeni boğulma fakat ölmeden önce çok kan kaybetmiş ve kemiklerinden bazıları da kayıptı.
سبب الوفاة كان الغرق ، لكنه فقد الكثير من الدماء بالإضافة لأن بعض عظامه مفقودة

Beş kompresör kanatçığı kırıktı ve sekiz değişken kılavuz kanat kayıptı.
خمسة شفرات للضغط كُسرَت وثمانية مراوح مفقودة.

Kadının ruju kayıptı bu yüzden cinayeti aynı adamın işlediğine oldukça eminiz.
.. أحمر الشفاه الخاص بها كان مفقود لذا , كنا متأكدين جداً من أنه القاتل ذاته

Bir hiçlikte bulunan bu küçük dünya şu ana kadar kayıptı ve unutulmuştu.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

Sayın jüri üyeleri, arabanın bu bölümü kayıptı.
هذاالجزء،السيداتوالسادةالمحلفين... كان مفقود من السيارة المحطمة

Bütün hafta kayıptı ve sonra ıssız bir yerde ortaya çıktı!
كان مفقوداً طوال الأسبوع ثم ظهر فى مكان مجهول

80 yıIdır kayıptı, ama birden bir parçası bizimkilerin arasından çıkıyor.
كان مفقوداً منذُ 80 سنة. ولكن فجأة هناك جزء منه في الصحف اليومية لدينا.

Tek bir şey kayıptı, ama o da sahip olduğu en değerli tabloydu.
شيء واحد كان مفقوداً و هي أغلى لوحة يمتلكها

Onun ölümü gerekli bir kayıptı. Yakında yeni bir öğrencim olacak...
موته كانت خسارة ضرورية التي كان ستضمن لنا نصرنا وقريباً سيكون عندي مبتدئ جديد

Bu bütün cemaat için büyük bir kayıptı, bu kilise 200 yıllıktı.
كان خسارة كبيرة ليس فقط بالنسبة لنا شخصيا، ولكن، حقا، للمجتمع بأكمله. هذه الكنيسة كان يقف حوالي 200 عاما.

- Ben çaldı demedim. Para kayıptı ve tam ona ödediğim kadardı.
انا بحثت فى الدرج ,ورأيت ان هناك مبلغا مفقودا و هو نفس المبلغ الذى كانت ستحصل عليه

Bobby kayıptı, ama asla ölü olduğu düşünülmedi.
كان بوبى مفقودا ولكن لم يفترض أبدا أنه ميت

Binlerce yıldır kayıptı, ama çocuk işçilerimiz tarafından günyüzüne çıkarıldı.
ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط

Ve tahmin edin ne olmuştu? Güvenlik kamerası kayıtları kayıptı.
وأحزروا, كل اللقطات من كاميرات المراقبة أختفت

Cesetlerin yanında bulduğumuz silahtan çıkan kurşun kayıptı hatırlıyor musun?
أتتذكّر الرصاصة المفقودة من المُسدّس الذي وجدناه بالقرب من الجثث؟

Gretchen 12 yıldır kayıptı.
جريتشين كانت مفقوده منذ 12 عاما

Ev dağıtılmıştı ve eşiyle, çocuğu kayıptı.
كان مرميا, وابنه وزوجته مفقودين

Kızım kayıptı.
كيف يمكنني مساعدتك؟ وابنتي في عداد المفقودين