عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kayıt defteri" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سجلّ
-
السجلّ
| Bu, şu ana kadar götürülen bütün kölelerin kayıt defteri. | Open Subtitles | هذا سجلّ بكل العبيد الذين تمّ أخذهم حتى الآن |
| Bir tür kayıt defteri olmalı bu. | Open Subtitles | يبدو أنه سجلّ ما |
| St. Claire'in kayıt defteri. | Open Subtitles | سجلّ مصحّ ''سانت كلير''؟ |
| Pardon, efendim. kayıt defteri? | Open Subtitles | عذراً يا سيدي السجلّ |