"kayıtlarımıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسجلاتنا
• سجلاتنا
• لملفاتنا
• سجلاّتنا
• سجلّاتنا

Merhaba, ben Dunder Mifflin'den Dwight Schrute, ve Kayıtlarımıza göre, ofis malzemeleri stoklarınız azalmış.
مرحبا , دوايت شروت يتصل من شركة دندر مييفلين بالنظر لسجلاتنا فإنه يبدو بأنك بحاجة للوازم مكتبية

Kayıtlarımıza göre hiç yapıcı olmamışsın.
وفقاً لسجلاتنا لم تصبح أبداً صانعاً .. أليس كذلك ؟

Kayıtlarımıza göre, parayı transfer ederken siz istemişsiniz diğer imzacıyı.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kayıtlarımıza göre ayın 23'ünde rutin bir kolonoskopi gerektiğine karar verilmiş.
سجلاتنا تشير انه في تاريخ 23 سمحت لنا بالقيام بتنظير القولون

Evet, görmek isterim ki tıp Kayıtlarımıza bu bilgilerimizide koyma şansını yakalayalım.
لذا، أرغب بشدة في رؤية الجميع يبدأون في إغتنام الفرصة لتضمين هذا في سجلاتنا الطبية.

Kayıtlarımıza göre, Tessa'nın kardeşleri yok.
وفقا لملفاتنا تيسا لا يوجد لديها أشقاء

Kayıtlarımıza göre, çok özellikli, fazlı dizili 3 tane radyo teleskopunuz varmış.
سجلاّتنا تُظهر أنّك تمتلك ثلاث تلسكوبات لاسلكيّة مُتعدّدة الوظائف بمجموعة رادارات.

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Kayıtlarımıza göre bu parayı gönderirken bu imzayı talep etmemizi bizden siz istemişsiniz.
طبقاً لسجلاتنا أنت بنفسك طلبت وجود مُوقّع وسيط عند تحويل هذه الأموال

Kayıtlarımıza geçecek yeni bir kopya yazdı ve...
وقام بتعبئة نسخة جديدة حتى يتم إضافتها لسجلاتنا

Kayıtlarımıza göre, baktığınız bir birey olduğuna dair belgeniz olmamasına rağmen vergi indiriminden yararlanıyorsunuz.
أذن طبقاً لسجلاتنا أنت تدّعين تابعاً بدون أي وثائق رسمية

Kayıtlarımıza göre, 332 dönümün var.
أتعلمين,ان وفقاً لسجلاتنا تشير ان لديك 28 فداناً

Kayıtlarımıza göre Will ve Tommy festivalden önceki gece 2.17'de ayrılmış ve iki bileklik de birkaç saniye arayla taranmış.
و طبقاً لسجلاتنا .. ويل و تومي غادروا المهرجان عند 2:

Üzgünüm fakat Kayıtlarımıza göre bagajınızın bizim elimize hiç geçmemiş.
آسف سيد " تايلور " وفقاً لسجلاتنا لم نحدد مكان أمتعتك

Kayıtlarımıza göre babası bir yıI önce vefat etmiş.
وفقا لسجلاتنا ، والده توفي قبل عام.

Kesin isimleri hatırlayamıyorum ama Kayıtlarımıza bakarsanız şayet...
لا أستطيع تذكر أسماء محددة و لكن إذا نظرت في سجلاتنا

Kayıtlarımıza göre 200 üyeniz yaklaşık 450 ateşli silah taşıyıor.
اذن لم كل هذه الاسلحة, روي؟ سجلاتنا تظهر ان اعضائك 200 يحملون اكثر من 450 سلاحا

Bizim Kayıtlarımıza göre, imha edilmesi gereken tüm paralar, imha edilmiştir.
بناء على سجلاتنا كل العملات تم تدميرها كلها اتلفت

Kayıtlarımıza göre bu sabah bir sayım memuru buraya gelmiş.
سجلاتنا تشير إلى أن هناك مسجل تعداد كان هنا هذا الصباح

Kayıtlarımıza göre, bu sizin sonunuz.
طبقا لملفاتنا هذه هي نهايتك

Kayıtlarımıza göre burada yaşıyor görünüyor.
سجلاّتنا تُشير إلى أنّه يقطن هنا.

Kayıtlarımıza göre üç yıl kadar önce ona acil bir... - ...oral operasyon yapmışsınız.
و تقول سجلّاتنا أنّكَ أجريتَ له عمليّةً طارئةً في الفم منذ ثلاث سنوات