"kayadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخرة
• الصخور
• صخرة
• الصخر
• صخور
• الصخرةِ
• الصخري

Bu kayadan ayrılmak ve kendi başımıza yüzeye çıkmak zorundayız.
يجب علينا ان نصعد الى السطح ونخرج من هذه الصخرة

kayadan aşağı itip, kaza olduğunu söyleyebiliriz.
يمكننا أن نلقى به من فوق تلك الصخرة وندعى أنها كانت حادثة

Lütfen elleri ve ayakları her daim kayadan uzak tut.
لذا رجاءً، ابقِ يديك ورجليك نظيفة من الصخور طوال الوقت

Kırmızı kayalar ve kayadan kuleler içinde gezersiniz. Oraya bayılır.
تتجولون بين الصخور الحمراء والمتاهات الصخرية, إنها تحب ذلك

Abu Simbel'de parçalara bölünen Büyük Ramses'in dev heykelinin en geniş şekilleri halen daima sağlam kayadan yontuluyordu.
التمثال الضخم لرمسيس الاكبر الكائن بمعبد أبي سمبل بأشكاله العظيمة التى تم نحتها فى صخرة واحدة بصورة فريدة

Ve kazmalarla kayadan döküntüyü uzaklaştırmamızdan 8 saat sonra... ...burada kraliçeyi bulduğumuz yerde başka bir bölme ve uzun bir tünel mevcuttur.
ثم هناك نفق طويل آخر ودائرة، وغالباً ما نجد فيها الملكة، بعد ثماني ساعات من الحفر عميقاً في الصخر بالمعاول.

Ama, ola ki oldu, bu durumda yıldızımızın son ölüm acılarına tanıklık edecek kavrulmuş ve çorak bir avuç kayadan başka bir şey kalmayacak.
لكن، إن بقيَ منه شيء فلن يكون اكثر من صخور قاحلة محترقة لتشهد على آلام احتضار شمسنا

Mmmm, zamanı değiştiremiyor, hasadı hızlandıramıyor, ya da beni bu kayadan ışınlayamıyorsan yok!
حسناً، مالم تستطيع أن تعدل الوقت، أسرع أو تذهب بى بعيدا عن هذه الصخرة

4 Raider arkadaki kayadan hızla geliyor.
أربع مركبات قادمة من خلف الصخرة فى اليسار ..

Seni o kayadan kurtarmak için ölen pilotlara söylesene bunu.
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Bir gün bu kayadan kurtulacağım ve İmparatorluk'la savaşacağım.
في يوم من الأيام .. سأنزل من هذه الصخرة و أحارب الإمبراطورية

Şu kayadan oradaki sınır taşına doğru düz bir hat ve nehri de öylece geçiyor.
يبدأ من تلك الصخرة الى علامة الحدود تلك و من ثم عبر النهر

Atomik çekirdeğin ortasında, üstünde birkaç toz parçasıyla birlikte... bu kayadan şu kayaya kadar... genişleyen dev bir küre düşünün.
تخيل ذلك المجال العملاقة يتمحور حول نواة الذرة... امتد على طول الطريق إلى تلك الصخرة وبعدها، مع بضع نقاط الغبار.

15 adam bu kayadan oyulmuş mağarada uyumuştu.
نام 15 رجل في هذا الكهف المحفور في الصخور

Erimiş kayadan oluşmuş kusursuz bir yarım küre.
تبدو كشكل نصف كروي الشكل من الصخور المذابة

Su, ısısını kayadan daha iyi ve daha uzun süre korur.
لأن الماء يحتفظ بدرجة حرارة الصباح مده أطول من الصخور

Dünya'nın kısır bir kayadan bugünkü hâline gelmesi 4.5 milyar yıl sürdü.
استغرق الأمر 4.5 بليون عام لتحويل الأرض من صخرة قاحلة إلى العالم الذي نراه اليوم.

Ve türlşer bizi rahat bırakmmazsa her kayadan onlarla savaşacağız.
وإذا لم يترك الأتراك لنا في سلام، سنحاربهم من كل صخرة.

Ada tamamıyla kayadan ibaret.
إن هذه الجزيرة مجرد صخرة عارية

adımlarım sütle yıkanırken, kayadan benim için memba yağdı.
" إذ غُسٍلت خطواتي باللبن " " و الصخر سُكِب لي جداولَ زيت "

Sıcak bazaltik lavdan, 2.000 derecedeki magmadan ve erimiş kayadan oluşan bir nehir.
،من الحمم البازَلتية الساخنة صُهارة حرارتها 2000 درجة، صخور مذابة

Şurdaki kayadan sonraki üçüncü çalı.
الأجمة الثالثة بعد الصخرةِ هناك.

Jüpiter'in yerçekimsel vuruşu kayadan çekirdeği ısıtır ve yüzeydeki buzu eritir.
السحق الجذبي للمشتري يسخّن اللُبّ الصخري ويذيب الثلج بالأعلى