"kayalıklarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصخور
• من المنحدرات

Arkadaşlarıyla saatlerce oynarken harikulade hikayeler anlatır, evinin etrafındaki kırsal kayalıklarda aşağı yukarı koşuşturur.
يروي حكايات عجيبة حول اللعب لساعات مع أصدقائه وتسلق الصخور الجميلة صعودًا ونزولاً والمنتشرة حول منزله في الريف.

Portekiz'in, kolonilerini dize getirmek için tersane olarak kullandığı bu kayalıklarda kendi suretlerini, melez ilişkiler yoluyla kendileri şekillendirmişler.
أناس قاموا بسبب تهجين هذه الصخور التي استخدمها البرتغاليين كساحة تعبئة لمستعمراتهم

Belki Büyük Mavi de kayalıklarda veya ormanda yaşayabiliyordur.
أزرق كبير لربّما له بيئة داخلية، في مكان ما في الصخور أو في هذه الغابة الكثيفة هنا.

Siz Hollywood ucubeleri burada kayalıklarda uyurken biz tatil kuşları Margaritaville'deki otelimizde olacağız.
لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون علي الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء في المدينة عائدين إلى الفندق

Gilbert beni Mousehole'daki kayalıklarda yürüyüşe davet etti.
(جيلبرت) بالفعل قد طلب أن نخرج لنزهة إلى (ماوسهول) بالقرب من المنحدرات

Bu gemilerin kayalıklarda parçalandığını görmüştüm.
رأيت تلك السفن تسحق مابين الصخور كيف لمثل هذا أن يحدث ؟

Bu kayalıklarda yaşayan Güney Afrika'daki armadillo kertenkelesi güvenli güneşlenme için farklı bir çözüm bulmuş.
سـحالى جـنوب أفـريـقيا المدرعه التى تعيش على هذه الصخور البارزه عندها حل مختلف لمشكلة التـشمّس فى أمان

Aşağıda daha var, ama sandıkların geri kalanı kayalıklarda parçalandı. İçlerinde toprak vardı.
هنالك المزيد في الأسفل، لكن البقيّة تحطّمت على الصخور

kayalıklarda sivil gibi yaşıyorlar..
لأنه الواضح أن المدنيين يلقون أنفسهم من الصخور إلى أسفل

Dr. Hodgins bavul üzerinde üç ezik buldu, eşit aralıklı, bunlar kayalıklarda olan eziklerden farklılar.
الان , د.هودجينز وجد ثلاث خدوش ,على الحقيبه ,متباعده بشكل متساوي وهذا مختلف عن الخدوش التي تسببها الصخور

kayalıklarda seni takip edemezler.
انهم لا يستطيعون متابعة لكم في تلك الصخور.

Denizin kenarındaki kayalıklarda bulunan bir kuyu.
إنها مياة مجوّفه من البحر داخل الصخور ولكن مياهها نقية وعذبه

Yayınla geyik vurabildiğinde ve onun izini kayalıklarda sürebildiğinde savaşa hazır olacaksın.
عندما تستطيع صيد الغزلان بقوسك ويمكنك تتبعها عبر الصخور الصلبة في ذلك الوقت ستكون مستعد لتقاتل كــ رجل

Onun kayalıklarda parçalanmış vücudunu kendim kaldırdım.
رفعت جسمها المكسور من على الصخور بنفسي

kayalıklarda, başka bir pterosaur için çiftleşme mevsimi söz konusu - garip görünüşlü Tapejara.
على الصخور , كان موسم التزاوج لنوع آخر من الديناصورات الطائرة يأخذ مجراه إنه -التابيجارا

O gece kayalıklarda sana bir şey söylemiştim hatırladın mı?
أخبرتك تلك الليله على الصخور , أتذكُر ؟

Yıllardır bu çorak kayalıklarda acı çekiyoruz, hak etmeyenler cennette yaşarken bu kasvete katlanıyoruz.
لسنوات, عانينا الحياه على الصخور القاحلة تحملنا تلكَ الكآبة,تلكَ الأرض المُقفرة...

Çöllerin gizlediği kayalıklarda, bir mesihin gelip onları gerçek özgürlüğe kavuşturacağı kehanetinin Fremenler.
يختبئ بعيدا بين تلك الصخور في هذه الصحاري أناس يعرفوا بـ (الفيرمين) والذين لديهم نبوءة أنه سيأتي رجل

Bu boş kayalıklarda ya da çevrede deniz yosunundan başka yiyecek hiçbir şey yok.
فلا شيىء هنا للأكل على هذه الصخور سوى العشب البحرى ... .

Aşağıda kayalıklarda bir şey var görüyor musun?
هناك شيء بالاسفل... - ... على الصخور, هل رأيتهُ؟