| Ben Casterly Kayası'ndan, Tywin oğlu Jaime Lannister. | Open Subtitles | أنا جيمي لانستر, من كاستلي روك ابن تايون. |
| Stark bütün gücünü toplamadan Casterly Kayası'na saldırmayı göze almaz. | Open Subtitles | ستارك لن يخاطر بالزحف نحو كاستلي روك حتى يكون كامل القوات. |
| Ben erkekliğe adım attığımda babam beni Casterly Kayası'ndaki kanalizasyon ve su depolarının başına koydu. | Open Subtitles | حينما بلغتُ سن الرشد, عهد لي والدي بمسئولية جميع المجاري. والصهاريج في كاستلي روك. |
| Herkes Barış Kayası'na gelince yakalanacak pek çok koku oluyor. | Open Subtitles | الجميع يحتشدون حول صخرة السلام، والكثير من الروائح بحاجة للتمييز. |
| Kanzi'nin Kayası Gona, Etiyopya'dan geliyor ve bizim Afrikalı atalarımız tarafından iki buçuk milyon yıl önce kullanılanla bire bir aynı. | TED | صخرة كانزي من جونا، أثيوبيا ومشابهة تماما للتي كان يستخدمها أجدادنا الأفارقة منذ مليونين ونصف من الأعوام. |
| O Casterly Kayası'nın varisiydi bense bir yabancıya satılacak ve onun istediği yere götürebileceği bir at gibiydim. | Open Subtitles | كان وريثاً للقلعة الحجرية وباعوني لغريب مثل الحصان ليركبني عندما يحب |
| Casterly Kayası'nı alırsak sen Kralın Şehri'ne çıktığında Lannisterlar'ın kaçacak yeri kalmaz. | Open Subtitles | إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق |
| Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin? | Open Subtitles | تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟ |
| Kartal Kayası sığınağını içerideki herkesi öldüren biyolojik bir silahla vurdular. | Open Subtitles | إستمع، لقد قصفوا ملجأ "إيجل روك" بسلاح بيولوجي، قتل الجميع على الفور! |
| Ama onlara bağlılık yemini edersek bize Casterly Kayası'nı verirler. | Open Subtitles | لكن إن أظهرنا لهم الولاء سيعطوننا "كاسلي روك" |
| Casterly Kayası'na çok yakınlar. | Open Subtitles | قريبٌ جدًا من كاستلي روك. |
| Seni Casterly Kayası'nın mirası yaparak hevesli kurtçukların aile adımızı lekelemesine izin verir miyim ben? | Open Subtitles | و سأسمح لنفسي أن تلتهمني الديدان قبل السخرية باسم العائلة و جعلك وريث لـ ( كاستلي روك). |
| Casterly Kayası'nı istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن إجابتي مازالت بالرفض، لا أريد (كاستلي روك) |
| Ben Casterly Kayası'ndan Tyrion Lannister, Krallık Defterdarı. | Open Subtitles | أنا (تايرن لانيستر) من (كاستلي روك) وزير المال. |
| "Şeytan Kayası'ndaki Fingertrunk Ağacı, ...kuzey - kuzeydoğu yönünü işaret ediyor." | Open Subtitles | الاتجاه نحو الشجرة الصماء بالقرب من صخرة الشيطان ثم الاتجاه نحو الشمال والشمال الشرقي |
| Kutsal Aşk Kayası, bugün bir iyilik istemeye sana geldik. | Open Subtitles | صخرة الحُبِّ الهائلة ، جئنا إلى هنا ، لطلب معرُوف كبير |
| Ayers Rock (Sör Henry Ayers Kayası) Uluru Doğal Parkı, AVUSTRALYA | Open Subtitles | صخرة ايرز: حديقة أولورو الوطنية أستراليا |
| Bu, pislik Kayası. Pislik Kasabası'na ait. | Open Subtitles | هذه صخرة رخيصة ، وهي تنتمي لمدينتكم الرخيصة |
| Ve unutma her zaman "Gurur Kayası"nın yanında kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | و تذكري أريدك أن تبقى قريبة من صخرة العز في جميع الأوقات ــ في جميع الأوقات |
| Cesetlerinin, Casterly Kayası'nın kapılarında sarkıtıldığını hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر رؤية أجسادهم معلقة عاليا فوق بوابات القلعة الحجرية. |
| Fosfat Kayası. | Open Subtitles | صخور من الفوسفات |
| Ayı Kayası Tepesi'ni bilmiyordu. | Open Subtitles | لا ، لا هي لم تعرف بشأن جرف الدب |
| Bu aramızdaki bağı beraber kurduk tam şurada, Kalp Kayası'nda. | Open Subtitles | عند الصخرة التي على شكل قلبٍ هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 