| Kaybın için ne kadar üzgün olduğumu söylemek istedim. | Open Subtitles | فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك |
| Ve Kaybın için çok üzgünüm joystick de iyiye benziyor, ve... | Open Subtitles | أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا.. |
| Yas tuttular, ''Kaybın için üzgünüz Mary. | TED | لقد كانوا يعزّونني ويقولون: "نحن آسفون يا ماري لخسارتك. |
| Kaybın için üzgünüm ama günü felaket gibi geçen bir sen yoksun. | Open Subtitles | أنا آسف على خسارتك ولكنك لست الوحيد الذي كان يومه كارثياً |
| Kaybın için çok üzgünüm. Baban benim hastamdı. | Open Subtitles | أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي |
| Kaybın için yaşadığım üzüntüyü nasıl ifade edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ. |
| Arcee, ben öncelikle söylemek istiyorum ki, Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | آرسي، أردت فقط أن أقول، أنا آسف حقا لهذه الخسارة. |
| Yersiz Kaybın için ne kadar üzüldüğümü ifade dahi edemem lütfen baş sağlığı dileklerimi kabul et. | Open Subtitles | ، بُنى العزيز لا يُمكنني ببساطة أن أنقل لك مدى عُمق تعازيّ بشأن خسارتك المهولة التي لا معنى لها |
| Acı Kaybın için en içten taziyelerimi sunarım. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارتك الفادحة. |
| Arkadaşına olanları duydum. Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لقد سمعت عن صديقك أنا آسف لخسارتك. |
| Üzgünüm. Kaybın için üzgünüm. Bu yanlış anlama için üzgünüm. | Open Subtitles | وآنا آسف ، آسف لخسارتك ولسوء الفهم هذا |
| - Tamam. Lance, Kaybın için tekrardan başın sağ olsun. Güzel bir program geçirelim. | Open Subtitles | ثانية، آسف لخسارتك و استمتع بالعرض |
| Kaybın için üzgünüm ve sana yaşattıklarımız için de. | Open Subtitles | آسف لخسارتك ولما جعلناك تمر فيه |
| Kaybın için üzgünüm. Öyleyim. | Open Subtitles | إني آسفة لخسارتك إني فعلا متأسفة |
| Red John aileni öldürmüş. Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك |
| Acı Kaybın için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | أَنا حقاً آسفة على خسارتك العميقة |
| Fakat ben gerçekten ama gerçekten Kaybın için çok üzgünüm. Tamam, açıklamamızı düzeltiriz, onu dört hafta ileriye atarız... | Open Subtitles | لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع... |
| Kimse. Kaybın için üzgünüm. Buradaki bir biyokimya laboratuvarının adresi var. | Open Subtitles | حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي |
| Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | كنت قد لم أتذكر ابداً - أنا آسفة جدا لخسارتكِ. |
| Bir ortama o kadınla girmek gibisi yoktu. Özlüyorsun onu. Kaybın için çok üzgünüm. | Open Subtitles | لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة. |
| Kaybın için üzgünüm ama bana Noelle'in sorununu anlatman gerekiyor. | Open Subtitles | . انا أسفة بشأن خسارتك . " ولكن حقاً عليك اخباري بشأن قدرة " نوييل |
| Kaybın için üzgünüm... fakat daha çok yardımın için minnettarım. | Open Subtitles | اسف لفقدانك في غاية الامتنان لمساعدتكم |
| Kaybın için üzgünüm anne. Affetmeyeceğim. | Open Subtitles | أنا آسف على خسارتكِ يا أمي، لكني لن أفعل ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 