"kaybından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدان
• مضيعة
• خسارتك
• خسارته
• لخسارتك
• مضيعه
• ونزف
• لا ينزف
• تنزف حتى

Kan kaybından ölmüş. Derin olmayan çok fazla yara var.
سبب الوفاة هو فقدان الدم، جروح سطحية عديدة

Bay John Gillnitz, sol ciğeri çıkartılmasına bağlı aşırı kan kaybından ölmüş.
السيد جون جيلنيتز, مات بسبب فقدان هائل للدم.. بسبب ما يمكنني فقط أن اصفه كازالة ماهرة لرئته اليسرى.

Kan kaybından ölmüş. Çoğunlukla kalça kemiği civarında.
مات بسبب فقدان دم هائل بسبب تمزق شريان الفخذ

Vakit kaybından başka bir şey olmaz peder.
هو يمكن أن يكون لا شيء سوى مضيعة للوقت، أبى

Eğer bir enfeksiyon beyine ulaşırsa, her hangi bir şekilde kendini gösterebilir, hafıza kaybından tutun tam bir deliliğe kadar.
إذا كانت العدوى تصل إلى الدماغ يمكن أن تستطيع قيادته لأي مكان من فقدان للذاكره إلى إضطراب عقلي كامل

Kan kaybından zayıf düşmüş hayvanlara daha fazla daire çizdirirler, başları dönüp takip etmeyi kesene kadar.
إنها تضعف من شدة فقدان الدم، يشغلون الثور اكثر في الدوائر حتى أنه يتوقف عن الدوار والمطاردة.

Travma sonrasında bunun olması normal. Bu kadar kan kaybından sonra?
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة بعد فقدان الدم هكذا

Sanırım bir günlük tutmalıydım... çünkü tam bir hafıza kaybından muzdaripim.
حسناً ، أظن بأنه يجب علي إبقاء الشك لأني عانيت من فقدان ذاكرة كلي

Kan kaybından beyni hasar görenlere yüksek ateşten hayal görenlere aşırı saldırganlara kadar.
تلف الدماغ بسبب فقدان تدفق .الد، أختلاط من حمى عالية، عدائي جدًا

Bu yüzden mi bilinç kaybından bahsediyorsun?
أتشربين الكحول؟ أهذا سبب تحدثكِ عن فقدان الإدراك؟

Neyse, bilinç kaybından beri her şey değişti.
بأية حالٍ، منذ فقدان الوعي والأمور مختلفة الآن

Hepsi çok fazla kan kaybından acı çekmiş, yani kanının boşaltılmasından.
جميعهم عانوا من فقدان كمية كبيرة من الدماء و كأنه تمّ امتصاص دمائهم

Cam silici, bilinç kaybından önce hayatını gelecekle ilgili soruları görmezden gelerek geçiriyordu.
قبل فقدان الوعي، عاش منظف النوافذ حياته متجاهلاً أسئلة المستقبل

Dışarıdan bakıldığında bilinç kaybından sonra aynı görünüyordum.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

Ağzını açtığın anda beni de tehlikeye attın ve sürekli söylediğim gibi, bilinç kaybından...
تورّطتُ لحظة فتحتَ فاك و كما قلت مراراً لا أظننا المسؤولين عن فقدان الوعي

Bu herifler, baştan beri, zaman kaybından başka bir şey değildi.
كان هؤلاء الرجال مضيعة للوقت منذ البداية

Bana kalırsa yüzleştirme vakit kaybından başka bir şey değil. - Sonuçta hiçbir şey hatırlamıyor.
أعتقد أنّ الصف مضيعة للوقت إنّها لا تتذكّر أيّ شيء

Belki de Carmelita'nın kaybından dolayı yaşadığın acıyı dindirmeye çalışıyordur.
ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا.

Büyük kaybından dolayı kafası karışan yaşlı adam o evi bir daha geri dönmedi üzere terk etti.
حائراً بسبب خسارته الفادحة الرجل العجوز ترك بيته بلا رجعة

FBI adına, oğlunuzun kaybından dolayı olağanüstü derecede üzgün olduğumuzu söylemek isterim
بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Bu yaptığımız vakit kaybından başka bir şey değil.
حسناً.. ، كانت هذه مضيعه للوقت

Testereyle bacağında bir atardamarını kesti ve kan kaybından öldü...
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

- Buradan kurtulduğumuzda yarayı dağlamak için biraz kav bulmamız gerekecek. - Kan kaybından ölmez böylece.
حينما نرحل من هنا، فسنضطر لإيجاد مادة حارقة ونستخدمها لكي الجرح كي لا ينزف

Bir şey yapıyorum, Morg. Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
إنى أعمل شيئا يا مورج أجلس هنا أراقبك تنزف حتى الموت