"kaybıymış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضيعة
• مضيعةً

Bana büyük bir zaman kaybıymış gibi geldi.
‫يبدو وقع ذلك لي وكأنه ‫مضيعة هائلة للوقت

Gerçek olan her şey oradaymış ve buradaki her şey zaman kaybıymış gibi geliyor.
تشعر ان كل شيء حقيقي هناك وكل شيء هنا مضيعة للوقت

Böylesine anlamsız bir şey için tartışmak ne büyük vakit kaybıymış.
يا لها من مضيعة للوقت بأن نتجادل على شيء ليس له أية معنى أو أهمية

Sanki dava büyük bir zaman kaybıymış gibi.
كما لو كانت كل هذه الدعوى القضائية مضيعة كبيرة للوقت

Ders büyük vakit kaybıymış.
لقد كانت تلك المحاضرة مضيعةً للوقت

Sanki büyük bir zaman kaybıymış gibi gelmeye başladı.
بدأت أرى أنه كان مضيعة كبيرة للوقت

Basketbol zaman kaybıymış.
يعتقد أن لعب كرة السلة مضيعة للوقت.

Zaman kaybıymış değil mi? Evet, hazır mıyız?
حسنا,كان هذا مضيعة للوقت,اليس كذلك ؟

Zaman kaybıymış.
حسنا، أنا أسحب حديثي هذا مضيعة لوقتك

- Tamamen zaman kaybıymış. - Bir dakika.
هذه كانت مضيعة كبيرة للوقت - حسنًا الآن انتظر -

Vakit kaybıymış gibi.
كأنه مضيعة للوقت

Vakit kaybıymış yani.
إذن فقد كان مضيعة للوقت

Ama tamamen zaman kaybıymış.
لكن كلّ هذا كان مضيعة للوقت

Bütün herşey zaman kaybıymış.
هذا الشيء كله كان _ مجرد مضيعة للوقت.

Kulağa tamamen vakit kaybıymış gibi geliyor.
يبدو أن هذا سيكون مضيعة للوقت

- Tam zaman kaybıymış.
ما هي الا مضيعة للوقت

Long Feng haklıymış. Bu, sadece zaman kaybıymış.
لونج فانج ) كان محقاً ) هذه مضيعة للوقت

Evet, boşa vakit kaybıymış.
-تبيّن أنّ ذلك مضيعة للوقت

Meğer vakit kaybıymış.
واضح أن هذا كان مضيعةً للوقت