Bana büyük bir zaman kaybıymış gibi geldi. | Open Subtitles | يبدو وقع ذلك لي وكأنه مضيعة هائلة للوقت |
Gerçek olan her şey oradaymış ve buradaki her şey zaman kaybıymış gibi geliyor. | Open Subtitles | تشعر ان كل شيء حقيقي هناك وكل شيء هنا مضيعة للوقت |
Böylesine anlamsız bir şey için tartışmak ne büyük vakit kaybıymış. | Open Subtitles | يا لها من مضيعة للوقت بأن نتجادل على شيء ليس له أية معنى أو أهمية |
Sanki dava büyük bir zaman kaybıymış gibi. | Open Subtitles | كما لو كانت كل هذه الدعوى القضائية مضيعة كبيرة للوقت |
Ders büyük vakit kaybıymış. | Open Subtitles | لقد كانت تلك المحاضرة مضيعةً للوقت |
Sanki büyük bir zaman kaybıymış gibi gelmeye başladı. | Open Subtitles | بدأت أرى أنه كان مضيعة كبيرة للوقت |
Basketbol zaman kaybıymış. | Open Subtitles | يعتقد أن لعب كرة السلة مضيعة للوقت. |
Zaman kaybıymış değil mi? Evet, hazır mıyız? | Open Subtitles | حسنا,كان هذا مضيعة للوقت,اليس كذلك ؟ |
Zaman kaybıymış. | Open Subtitles | حسنا، أنا أسحب حديثي هذا مضيعة لوقتك |
- Tamamen zaman kaybıymış. - Bir dakika. | Open Subtitles | هذه كانت مضيعة كبيرة للوقت - حسنًا الآن انتظر - |
Vakit kaybıymış gibi. | Open Subtitles | كأنه مضيعة للوقت |
Vakit kaybıymış yani. | Open Subtitles | إذن فقد كان مضيعة للوقت |
Ama tamamen zaman kaybıymış. | Open Subtitles | لكن كلّ هذا كان مضيعة للوقت |
Bütün herşey zaman kaybıymış. | Open Subtitles | هذا الشيء كله كان _ مجرد مضيعة للوقت. |
Kulağa tamamen vakit kaybıymış gibi geliyor. | Open Subtitles | يبدو أن هذا سيكون مضيعة للوقت |
- Tam zaman kaybıymış. | Open Subtitles | ما هي الا مضيعة للوقت |
Long Feng haklıymış. Bu, sadece zaman kaybıymış. | Open Subtitles | لونج فانج ) كان محقاً ) هذه مضيعة للوقت |
Evet, boşa vakit kaybıymış. | Open Subtitles | -تبيّن أنّ ذلك مضيعة للوقت |
Meğer vakit kaybıymış. | Open Subtitles | واضح أن هذا كان مضيعةً للوقت |