"kaybedecek bir şeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي ما أخسره
• لديّ ما أخسره
• لدي شيئاً لأخسره
• لدي ما اخسره

Hayatın her yerinde pislik vardı. Kaybedecek bir şeyim yoktu.
لقد أدارت لي الحياة ظهرها ولم يكن لدي ما أخسره

Durma, polisi ara. Kaybedecek bir şeyim yok.
لذا، أمضي قدما، واستدعي الشرطة ليس لدي ما أخسره

...Kaybedecek bir şeyim yoktu, ben de riske girerdim.
لم يكن لديّ ما أخسره فكنت أخاطر بكل شيء بالوقت عينه

Cevap vermeden önce Kaybedecek bir şeyim olmadığını göz önünde bulundurun.
قبل أن تُجيب، ضع في اعتبارك... ليس لديّ ما أخسره.

Ve gerçek anlamda da Kaybedecek bir şeyim olmadığından bu yana sorumu cevaplamadan önce, uzunca ve iyice düşünmeni tavsiye ederim.
و بما أنني حرفياً ...ليس لدي شيئاً لأخسره أقترح أن تفكر بتأني قبل الإجابة على سؤالي

Benim Kaybedecek bir şeyim yok ama senin var.
ليس لدي ما اخسره لكنك مختلف

Bana bulaşmaz çünkü Kaybedecek bir şeyim yok.
لن أُصاب بالعدوى فليس لدي ما أخسره

-Sana yardım veya acıman için gelmedim, Kaybedecek bir şeyim kalmadığı için geldim.
-لم أحضر للمساعدة أو الشفقة جئت لأنه لم يعد لدي ما أخسره

Kaybedecek bir şeyim yok.
ليس لدي ما أخسره

Benim çoktan Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
أنا بالفعل ليس لدي ما أخسره

Cezalıyım zaten. Kaybedecek bir şeyim yok.
أنا معاقبة، ليس لدي ما أخسره.

Hazır Kaybedecek bir şeyim kalmamışken.
حسناً.. طالما ليس لديّ ما أخسره

Evet, ama o zamanlar Kaybedecek bir şeyim yoktu.
أجل ، لكن حينها لم يكن لديّ ما أخسره.

Kaybedecek bir şeyim yok.
ليس لديّ ما أخسره

Zaten kaybettiysek Kaybedecek bir şeyim yok demektir.
-فأعتقد أنه لم يبق لديّ ما أخسره

Kaybedecek bir şeyim yok. - Ben varım.
ليس لديّ ما أخسره

- Kaybedecek bir şeyim yok.
لا يوجد لديّ ما أخسره.

Ruhumdan başka Kaybedecek bir şeyim kalmadı.
ليس لدي شيئاً لأخسره سوى روحي

Kaybedecek bir şeyim olduğunu mu sanıyorsun?
اتظن ان لدي ما اخسره

Çağır arkadaşlarını, Kaybedecek bir şeyim yok.
اتصل بصديقك ليس لدي ما اخسره