"kaybedenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخاسرين
• فقدوا
• الفاشلون
• وخسروا

Fakat bunun politik olarak zor olmasının sebeplerinden birisi sadece kaybedenlerin değil, kazananların ve kaybedenlerin olması.
لكن إحدي الأسباب إنه صعب سياسيا, أنه هناك رابحون و خاسرون, و ليس كل الخاسرين

kaybedenlerin kendilerini öldürmesi gerektiğine inanırlar.
يَعتقدونَ أن الخاسرين يَجِبُ أَنْ يَقْتلَوا أنفسهم

Arama başına değersiz bir 25 dolar için alemdeki bütün kaybedenlerin dikkatini çekecek.
و لأجل خمسة و عشرون دولاراً للمكالمة سيجعل أكثر الخاسرين في العالم يستمعون له

Ayrıca yapay zekânın yeni işler ortaya çıkaracağını, böylelikle işini kaybedenlerin yeni bir iş bulacağını söylerler.
قالوا أيضًا أن الذكاء الاصطناعي سوف يخلق وظائف جديدة، لذا فهؤلاء الذين فقدوا وظائفهم سوف يجدون وظائف جديدة.

Bebeklerini kaybedenlerin ellerinde mumlarla Central Park'ta yürümesinin bir işe yarayacağını sanmıyorum.
انا لا أعتقد أن السير فى سينترال بارك مع مجموعة من الناس يحملون الشموع والذين فقدوا اولادهم سوف يساعد فعليا

Şans, kaybedenlerin başarısızlıklarına taktıkları isimdir.
الحظ هو العذر الذي يتخذه الفاشلون لفشلهم

Pekala kabilem, elimde sosyal hizmetlerce değerlendirip çocuklarını kaybedenlerin listesi var.
حسناً يا رفاق، لديّ لائحة بأسماء الأهل الذين عاينتهم الخدمات الإجتماعية وخسروا الحضانة

En güzelleri kaybedenlerin fotoğrafları. Bütün o şov yapan insanları çektim.
صور الخاسرين هي الأفضل ولدي صور العروض الشعبية

Sanırım, özellikle de sizin gibi bir mesleği olan biri daha önce de kaybedenlerin sızlanışlarını duymuştur.
... أعتقد أنك قد سمعت أنيّن الخاسرين من قبل ولا سيما في مهنتكَ ، صحيح ؟

Kazananlar kaybedenlerin yerine kendileri koymazlar.
الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين.

Sen de kaybedenlerin çocuklarını çalıyorsun.
و أنت تسرق أطفال الأهل الخاسرين.

Bu kaybedenlerin rehberinde yazar.
هذا هو عنوان كتيب الخاسرين

kaybedenlerin virüsü bize de bulaştı.
لأننا مُصَابون مَع الخاسرين.

Belki sen de kaybedenlerin yanına oturmalısın.
ربما عليك الجلوس مع الخاسرين

kaybedenlerin nerede oturduğunu biliyor musun?
كنت أعرف أين الخاسرين يجلسون

Bu gezegen İkinci Dünya Savaşı'na sahne olduğu 4 yıl boyunca hayatını kaybedenlerin gerçek sayısını kimse bilmiyor.
لا أحد يعرف العدد الدقيق من أي وقت مضى من الناس الذين فقدوا حياتهم خلال السنوات الأربع هذا الكوكب أصبح المسرح ل يرة لبنانية الحرب العالمية .

Benim gibi kaybedenlerin bildiği tek şey varsa o da kazananlar derinlerinde zavallılardır.
اذا الفاشلون من أمثالي عرفوا شيئا واحدا فهو في أعماقي بأن الناجحين مثله يعيشون حياة تعيسة

kaybedenlerin sloganı.
هذه أخلاقيات الفاشلون