"kaybedersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخسر
• ستخسر
• تفقد
• ستفقد
• ستخسرين
• تخسرين
• الخاسر
• الخاسرة
• ستفقدين
• خسارتك
• وتخسر
• يخسر
• تفقدين
• تخسري
• فستخسر

Açıkçası eskiden olduğu kadar hızlısın. Ama bana kafa tutarsan yine kaybedersin.
قد لا أكون سريعا كما في السابق لكنك قد تخسر مجددا بسببي

Bilirsin, bazenleri önemli bir şeyini kaybedersin, öyle bir şey ki senin hayatının tam ortasındadır, ...onsuz yaşamayı düşünemeyeceğin bir şeydir.
أحياناً، عندما تخسر شيء مهمّ لك، شيء يكون مركزك، شيء تشعر أنّه لا يمكنك العيش من دونه، فإنّك تفقد كيفيّة العيش

Eğer Odessa'dakiler, asi bir adamın olduğunu öğrenirse her şeyi kaybedersin.
ان عرف احد في اوديسا ان لديك متمردا ستخسر كل شيء

Yetkilerin kaldırıldı ve kızıma bir şey olacak olursa her şeyi kaybedersin.
لا شيء بإسمك، وإذا حدث أي شيء لماشيتي العزيزة ستخسر كل شيء

Ama doğada çeşitlilik varken sen bunu benimseyemiyorsan, kardeşim, o mücadeleyi kaybedersin.
ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع وأنت لا، ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

Ama her şeyini kaybedersin: evini, aileni, büyü yapma becerini.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Çünkü insanlar seni bir kere tanıdığında, silah olarak bütün değerini kaybedersin.
عندما تنكشفين للعالم سوف تخسرين قيمتك كسلاح

Eğer o uçağa binersen, .. iniş yaptığı an işini kaybedersin.
إذا صعدت على متن تلك الطائرة، سوف تخسر وظيفتك عندما تهبط.

Bazen kazanır, bazen de kaybedersin. Doğru mu?
. أنت تربح أحياناً ، و تخسر أحياناً صحيح ؟

Nakit oynarsın, nakit kaybedersin, nakit ödersin gezici pezevenk.
تراهن بالمال, تخسر المال,تدفع المال, أيها القواد

Ne zaman ki kumar oynasan sonunda kaybedersin, dostum.
كلما تقامر يا صديقي, ففي نهاية الأمر تخسر.

Bu işi sen kovaladın, kancık durumuna düşersin ve emekli maaşını kaybedersin.
لو تابعت العمل بهذه القضية فستبدو بمظهر الوغد و ستخسر معاشك التقاعدي

Ama o zaman sen kaybedersin! Polis gerçek hırsızın sen olduğunu düşünürse, sahtekarı kim yakalayacak o zaman?
لكن آنذاك ستخسر إذا إعتقدت الشرطه أنك اللص الحقيقي.

Şerefinden ödün verirsen, her şeyini kaybedersin.
إذا كنت تساوم على شرفك فإنَك ستخسر كلَ شيء

Olan şöhretini de kaybedersin. İzinsiz firar, suçu kabul etmek olur.
سوف تفقد سمعتك لو هربت هكذا, فهذا أعتراف بالذنب

Kaymaya başlarsın, sakın unutma. Kontrolünü kaybedersin.
فتتعرض للأنزلاق ومن ثم تفقد السيطرة , اتفقنا؟

- Bende bu şans varken onu kaybedersin... - Anlıyorum.
ــ من سوء حظي، ستفقد الرقم و ــ لقد فهمت

Ama sen kaybedersin. Ve sana tüküren aşağılık herifler kazanır. Anladın mı?
ولكنكِ ستخسرين أما الذين يبصقون سينتصرون ، سترين..

Onlar uyuklar, sen kaybedersin.... ...ve bu cevap iyi bir uyku ilacı olabilir.
هم يشخرون وأنتي تخسرين وتلك الإجابة قد تكون كحبة منومة.

Sözde anlaşmana sadık kalmak istersen kaybedersin.
اذا اردت الالتزام بما تدعوه صفقة فانت الخاسر

Ancak eğer ben seni bulmadan çıkarsan, ya da ben "Pes ediyorum" diye bağırmadan çıkarsan, kaybedersin.
لكن أن خرجتِ قبل أن أجدكِ أو قبل أن أصرخ بالأستسلام فأنتِ الخاسرة

Evet, ama insanlar öğrenirse, o saygıyı da kaybedersin.
نعم، وإذا اكتشف الناس أمرنا ستفقدين هذا الإحترام

Sen kaybedersin, bebeğim. Senden ne haber? Parti vermek ister misin?
إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟

Çocukların okula gitmez, sen de Bentley marka arabanı kaybedersin.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

En azından birkaç piyon kaybedersin.
لا يخسر فيها اللاعب على الأقل بضعة بيادق.

Şef Alan'ı kaybettin. Şef Alan'ı kaybedersen Amerika'yı kaybedersin.
فقدتي الشيف آلن و عندما تفقدين الشيف آلن

Ya kazanırsın, ya kaybedersin. Ucu ucuna diye bir şey yoktur.
انت اما ان تفوزي او تخسري لايوجد فوز بصعوبة

Ben kaybedersem, sen kaybedersin. Kazanırsam, her şey devam eder.
.إذا خسرت أنا فستخسر أنت أيضاً أما إذا نجحت فسيبقى كل شئ كما هو عليه.