| Sanırım gerçek hikaye tam burada dostum. Kaybedilen aşk, mahrum bırakılmak. Kendine acımak. | Open Subtitles | أظنّ أن القصة المثاليّة هنا ، حيث الحب الضائع والكبت وملحمة رثاء الذات. |
| Çiçekler tekrar tomurcuklanabildiğinde, Kaybedilen zaman yerine konamaz. | Open Subtitles | بينما الزهور يمكن أن تتفتّح ثانية، الوقت الضائع لن يعود أبدًا. |
| Hayır, bunun hep Kaybedilen bir dava olduğunu söylüyorum. | Open Subtitles | لا،أخبرك بأنها دائماً ما كانت قضية خاسرة يا تشارلي |
| Bazen Kaybedilen bir davayı alırsın ve kendini inanan yaparsın. | Open Subtitles | أحياناً تُقبِل قضية خاسرة وتجعل نفسك مؤمناً |
| Sınır işaretlemek Kaybedilen hayatları telafi etmez. | Open Subtitles | رسم الحدود ليس تعويضاً عن الأرواح المفقودة |
| Kaybedilen her dakika, Profesör Fate için bir mil demek. | Open Subtitles | كل دقيقة ضائعة بمثابة ميل آخر للبروفيسور فيت |
| Roddy'den Kaybedilen Barlow mülkü için ödeme yapmasını istedi. | Open Subtitles | وطلب مالاً من (رودي) للدفع مُقابل ملكية (بارلو) الخاسرة. |
| Kaybedilen vakti telafi edemem ama anılarını silebilirim. | Open Subtitles | لا أستطيع تعويض الوقت الضائع لكنّي أستطيع إزالة الذكريات |
| Sadece bizimle buluşmak ve Kaybedilen zamanı telafi etmek istedi. | Open Subtitles | ،كما تعلم، أرادت فقط مقابلتنا إصلاح الوقت الضائع |
| Sanjana, Kaybedilen zamanı telafi, etmek istiyorum. | Open Subtitles | سنجانا، أريد أن أعرض الوقت الضائع |
| Ben sadece Kaybedilen zamanı telafi ediyorum . | Open Subtitles | أنا فقط أعوِّض عن الوقت الضائع |
| Sendika bağları var öğrenciler ver fakülte tarafından seviliyor. Sadece kapışmak istemedi. Bunun çoktan Kaybedilen bir savaş olduğunu anladı. | Open Subtitles | لديها علاقة وطيدة بالوزارة، ومحبوبة من قبِل الطلاب والمعلمين لم يجادلها حتى، لأنه كان يعرف أنها معركة خاسرة |
| Beynin, Kaybedilen bir savaşı veriyor. | Open Subtitles | دماغك يخوض معركة خاسرة ..وينزع ما أمكنه |
| Kaybedilen bir savaş. | Open Subtitles | انها معركة خاسرة. |
| Ve benim işimde "ani Kaybedilen kilo" oluyor, değil mi? | Open Subtitles | وتصنف بحوثي كاعمال خاسرة ؟ |
| Fransa'ya yapılacak olan müşterek bir saldırı, İngiltere Kraliyeti'ne, bütün Kaybedilen toprakları, Aquitaine'in tamamını geri kazandıracaktır. | Open Subtitles | نريد هجوما مشتركا على فرنسا لإستعادة التاج الإنجليزي كل أراضيكم المفقودة جميع أراضي أكيتانيا |
| Zaman zaman, Kaybedilen şeyler geri getirilebilir. | Open Subtitles | بعض الأحيان الأشياء المفقودة يمكن العثور عليها |
| Az bilinen bir gerçek Katoliklerin Kaybedilen şeyleri bulmaya yardım etmek için dua edecek özel azizleri olduğudur. | Open Subtitles | معلومة صغيرة الكاثوليك لديهم قديس يدعون له لساعدهم في العثور على الأشياء المفقودة |
| İşte bu da benim hikayem, Kaybedilen beyin hücreleriyle kendini abartma, belki de biraz palavrayla örülmüş ama o da olmadan nasıl olacak ki bu hayat? | Open Subtitles | هذه هي قصتي مُغيّمة بخلايا عقلية ضائعة تبجيل للنفس , و ربما بعض الهراء |
| Sence Kaybedilen sekiz yılın değeri nedir? | Open Subtitles | كم تساوى ثمان سنوات ضائعة. برأيك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 