"kaybediyorduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفقد
• نخسر
• نفقدك
• نخسرك
• نفقدكِ

Ben Irak'tayken, bazen koca kamyonu, benzin pompası yüzünden kaybediyorduk.
عندما كنت في العراق ، كنا في بعض الأحيان نفقد شاحنة ضخمة بسبب مضخة للوقود صغيرة للغاية

Geçen sene burayı neredeyse kaybediyorduk.
كدنا أن نفقد هذا المكان في السنة الماضية

Asit öyle tehlikeli ki, her hafta bir işçi kaybediyorduk.
هذا الحمض خطير جدا لقد كنا نخسر عاملا كل أسبوع

Gemiyi bilerek terkettik, savaşı kaybediyorduk.
عندما تركنا السفينة تعمدنا ذلك كنا نخسر الحرب

- Geçen sefer acıttığı kadar acıtamaz. - Geçen sefer seni az kalsın kaybediyorduk.
لن يكون الألم أكثر مما كان سابقا إننا نكاد نفقدك

- Evet. Geçen hafta az daha kaybediyorduk seni, bir daha korkmak istemiyoruz.
علاوة، كدنا نفقدك هذا الأسبوع، مرّة واحدة تكفي

- Az kalsın seni de kaybediyorduk.
-وكدنا أن نخسرك أيضاً .

Yaptıklarınız yüzünden, neredeyse bir monitörü kaybediyorduk.
لأنّ بسبب ما فعلتم كدنا تقريباً أن نفقد مراقباً

Geçen sefer hayatını riske attığında, az kalsın anneni kaybediyorduk.
شون , اخر مرة هذا حدث وضعت حياتك في خطر و كدنا ان نفقد امك

Bak, ekonomi tepe taklak olduğundan beri para kaybediyorduk.
إسمعوا، كنّا نفقد المال منذ هبوط الإقتصاد

- Dünya'yı az kalsın kaybediyorduk.
نحن كدنا ان نفقد الارض في خضم هذا, أيضاً، كما تَعْرفُ؟

Tabii, iş atmosffere geldiğinde bu döngü uzun vadede bir şaka olmaktan çıkıyordu. Çünkü ortaya çıktı ki, biz oksijen kaybediyorduk, hem de büyük miktarda.
إلا أنه عندما وصل الأمر إلى الجو ، لم يكن الأمر على هذه الدرجة من الهزل على المدى الطويل. لأنه تبين لنا أننا كنا نفقد الأكسجين، كمية كبيرة من الأكسجين.

Senin sayende koca bir birliği kaybediyorduk neredeyse.
كنا على وشك أن نخسر شركة كاملة بسببك

Savaşı kaybediyorduk. Olabildiğince çok insan öldürmeleri gerekiyordu.
كنا نخسر الحرب واحتجنا لحصد أرواح كبير

Her sabah olduğu gibi, o öndeydi ve biz kaybediyorduk.
لا يا سيدى لقد كان يسبقنا وقد كنا نخسر

Çünkü şu hâlimize baksana! kaybediyorduk.
لأن، تذكر كيف كان حالنا، كنّا نخسر.

! Cunku su halimize baksana! kaybediyorduk.
لأن، تذكر كيف كان حالنا، كنّا نخسر.

Mei Chen'i senin siber canlandırmalarından birinin içine çektiğimiz son seferde neredeyse seni kaybediyorduk.
آخر مرة جذبنا "ماي تشين" لواحدة من الأحداث الإفتراضية أوشكنا أن نفقدك

Seni neredeyse kaybediyorduk.
لقد أوشكنا أن نفقدك

Seni az daha kaybediyorduk.
لقد كدنا ان نفقدك

- Neredeyse seni kaybediyorduk.
-فرانك) ) -لقد كدنا نخسرك

Dikkat et Gina, neredeyse kaybediyorduk seni.
.. ! إحذري (جينا) فقد كدنا نفقدكِ -