"kaybetmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفقد
• نفقد
• أفقد
• يفقد
• خسارة
• نخسر
• افقد
• أخسر
• يخسر
• تفقدي
• تخسري
• نضيع
• نفقده
• نحافظ على
• خسرانها

Sağduyusunu iyice kaybetmeden evvel kendisi de aynı şeyi söyledi.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

- Gücümüzü kaybetmeden kapağı fırlat.
اخلع باب المكوك قبل أن نفقد مصدر طاقتنا بأكمله

Bu duygu yoğunluğunu en son bebeği kaybetmeden önce yaşamıştım.
آخر مرة شعرت بكل ذلك كان قبل أن أفقد الطفل

Dişlerini kaybetmeden ve 20 yaşını geçmeden önce, tüm sıradan halk gibi genç ve taze görünüyor olmalıydı.
بعمر العشرين، وقبل أن يفقد أسنانه وتعلو محياه تلك النظرة الهائمة والتي تظهر على عامة الشعب،

Zavallı V. Hiç kimse sevdiği bir şeyi kaybetmeden istediğini alamaz.
المسكينة ف, لا أحد يحصل على مايريده دون خسارة شيء يحبه

Hepimiz hayatımızı dişlerimizi kaybetmeden 100 yaşına kadar yaşamaya çalışarak geçiriyoruz.
لقد قضينا كل حياتنا محاولين العيش مئة سنة دون أن نخسر أسناننا

Gustavo, Ana hafızasını kaybetmeden önce sana bir masaj sözü vermemiş miydi?
غوستافو، قبل ما تفقد آنا ذاكرتها، الم تعدك بأنها سوف تقوم بتدليكك؟

Virgil, görme yetini kaybetmeden önce hiç hatırladığın bir şey yok mu?
-فيرجيل ! قبل أن تفقد بصرك هل تتذكر أي شيئا رأيته ؟

İyisi mi sen kendini kaybetmeden ben gideyim!
أعتقد أنه علي الذهاب قبل أن تفقد اعصابك ما خطبك؟

Uzay aracındaki gücü kaybetmeden daha en az 20 yıI onu dinlemeye devam etmeyi umuyoruz.
نتمنّى بأنّنا يمكننا أن نستمر فى سماعه على الأقل له لـ 20 سنة أخرى قبل أن نفقد الطاقة نهائيـاً على المـركبـة الفضـائيـة

Öyle ise, kellelerinizi kaybetmeden veya dar ağacında boynunuzu kurtarmaya çalışmadan önce... başlayalım.
و الآن، علينا أن نوقع عليها، قبل أن نفقد رؤوسنا جميعا،

Bilincimi kaybetmeden önce en son hatırladığım şey buydu.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

O halde cesaretimi kaybetmeden onu tavlayacağım.
إذاً فأنا ذاهبةٌ إليه قبل أن أفقد أعصابي

O bunu arka tekerle ve hiç hız kaybetmeden yapacak. - Bu imkansız.
سوف يلتقطهم بالإطار الخلفي دون أن يفقد سرعته

Bi ajanı kimliğini kaybetmeden ancak bu kadar koruyabilirsin.
يمكنك أن تبقى على عميل متخفى لفترة طويلة قبل أن يفقد هويته

Kaynakları var. Şimdiye kadar savaşı kaybetmeden idare ettik.
حتى الأن تمكنا من تجنب خسارة هذه الحرب اللعينة

Değil şeytan anlamına gelen papaz, kaybetmeden...
ليس بدون أن نخسر القسيس .. و هذا يعني أن المشعوذ

Sadece burada oturmuş işimi kaybetmeden seni nasıl azarlayacağımı dikkatlice düşünüyorum.
أنا افكر بطريقة للتعبير عمّا أشعر به بدون أن افقد وظيفتي

Değer verdiğim herkesi kaybetmeden önce bunu durdurmanın bir yolunu bulsan iyi olacak.
يجب أن تجدي طريقة لإيقاف ذلك قبل أن أخسر كل من أهتم بهم

Mesele, restoran özelliklerini kaybetmeden ortamıyla, hitabıyla zevkle hazırlanmış bir mekân açmakta!
المطعم الذي يغير في المذاق وبدون ان يخسر محبيه

Onları şimdi kontrolü kaybetmeden önce durdurabilirsin.
تستطعين ايقافهم الآن قبل أن تفقدي السيطرة

kaybetmeden önce oyunu oynaman lazım değil mi ama?
يجب عليكِ اولاً ان تدخلي في اللعبة .. قبل ان تخسري فيها ، لذا

Araba iki saat içinde gelecek, o zaman, zaman kaybetmeden futbola başlayalım.
لدينا ساعتين قبل وصول السيارة , لماذا نضيع الوقت؟ .سنلعب الكرة

Asgard O'Neill'ı tam kaybetmeden önce beynindeki bilgiyi çıkarmayı başardı.
قام الـ(آزغارد) بسحب المعلومات من عقل (أونيل) قبل أن نفقده

Henüz gençken İnancımızı kaybetmeden
بينما لازلنا يافعين و نحافظ على الولاء

Onu kaybetmeden önce kıçına sahip çıksan iyi edersin, ahbap.
عليك أن تحمي نفسك, قبل خسرانها