"kaybetmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفقد
• أخسر
• افقد
• اخسر
• أفقدها
• أضيع
• أضيعه
• لم أفقده
• أفقدك
• أخسرها
• لم أضيعة
• أخسركِ
• أخسره
• افقده
• أضيعهم

Umudumu kaybetmedim. Yeni bir strateji bulmak için zamana ihtiyacım var.
لم أفقد الأمل , لكن أحتاج وقت لأعمل على إستراتيجية جديدة

Ama büyüdüğümde diğerlerinden farklı olarak bu yeteneğimi hiç kaybetmedim.
ولكن على عكس الأخرون عندما كبرت لم أفقد تلك الخاصية

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Para kaybetmedim gerçekte, çaldım. Karısı ile yattıktan sonra.
لم أخسر المال حقاً ، لقد سرقته هذابعدأن عاشرتزوجته.

Ben sevdiğim insanı kaybetmedim.
لم افقد الانسان الذى احبه, لدى ثلاث اصدقاء جدد

Hiç savaş oyunu kaybetmedim, ve şimdi kaybetmeye başlamayacağım.
انا لم اخسر اى حرب وانا على وشك البدء الان

Çok yetenekli bir taktikçi ama daha tek taş bile kaybetmedim.
انه ماهر بالتكتيكات وخبير جدا لكني حتى الآن لم أفقد قطعة واحدة

Ama şapkamı kaybetmedim. Sadece tabancamı kaybettim ama tekrar buldum.
أنا لم أفقد عقلى فقدت مسدسى,لكننى استعدته

Geçirdigimiz onca zor zamandan sonra ben de sana olan inancimi kaybetmedim.
وحتى رغم مُررونا بأوقات عصيبة، لم أفقد الثقة فينا

- Eğer bu doğruysa, ben neden kontrolümü kaybetmedim?
لو أن هذا صحيح، لماذا لم أفقد أنا سيطرتي؟

Bazı güzel kısaltmalar yaptım ve ihtiyacım olan hiçbirşeyi kaybetmedim.
ألغيت بعض الأمور ولم أفقد شيئاً ضرورياً.

Doğru. İlk kez kaybetmedim. - Bu arada sen ne yaptın?
هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟

Sadece maç hakkındaki iddiayı kaybetmedim, bütün yan iddiaları da kaybettim.
أنا لم أخسر اللعبة فقط َفقدت كل رهان أعتمد عليه

Bu zamana kadar hiç dava kaybetmedim ve karşıma hep zorlu avukatlar çıktı.
لم أخسر قضيّة أبداً, ونادراً ما أواجه محامي خصم.. ممن يبدون أدنى قدر من التحدّي..

100'den fazla sokaklarda kavga yaptım ve hiç kaybetmedim.
ولقد ربحت أكثر من مئة قتال في الشارع ولم أخسر في ذلك قط

18 yıllık savaş hayatımda hiç kaybetmedim.
بعد ثمانية عشرة عاماً من الحروب لم أخسر أبداً

Hayır, kahrolası aklımı kaybetmedim. Arkadaşımı kaybettim... çok iyi bir arkadaşımı... bir sürü kahrolası Türk yüzünden, tamam mı?
لا، لم افقد عقلي لقد فقدت أحد افضل رجالي بسبب هؤلاء الأتراك

Hayır, Lux'ı kaybetmedim. Sadece onu bulamıyorum.
لا , لم افقد لوكس انا فقط لا استطيع ايجادها

Vietnam'da bacağımı kaybetmedim, böylece gençlere sandviçlerini götürebilirim.
انا لم اخسر ساق في حرب فيتنام لكي ادم واقدم الطعام لمجموعه من المراهقين

Bir kere olsun kontrolü kaybetmedim.
لم اعتقد أبداً مرة واحدة كما تعلم ، أن أفقدها

O günden itibaren anneni anlamaya çalışmakla zaman kaybetmedim.
قررت من تلك اللحظة ألا أضيع الوقت على فهم والدتك

Hoo, bi saniye! Onu kaybetmedim.
انتظري لحظة أنا لم أضيعه

kaybetmedim. Onu görüyorum.
أنا لم أفقده اني أراه في الأمام

Seni kaybetmek, hayatımın en kötü günüydü ama seni kaybetmedim.
لقد كان أسوء يوم في حياتي، فقدانك، لكني لم أفقدك.

Onu ben kaybetmedim. Benden alındı.
لم أخسرها لكنها سلبت مني

kaybetmedim. Sadece bulamıyorum.
لم أضيعة فقط لا أستطيع إيجادة

İşte son. Yani seni Chuck'a kaybetmedim. Chuck "fikrine" karşı kaybettim.
اذاً , انا لم أخسركِ لتكوني (تشاك ) , بل خسرتك لفكرة كونك مع (تشاك)

Velayet davasında kaybetmedim.
أنا لم أخسره فى معركه الوصايه عليه

Ben... Kalbini aramaya geldim. Onu bilerek kaybetmedim.
اتيت لإيجاد قلبك , لم افقده متعمده هيي , يا غبيه مــ..

Hayır, onları kaybetmedim.
-كلا، لم أضيعهم