"kaybetmekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدان
• الخسارة
• خسارة
• فقدانك
• تخسر
• أفقدك
• أخسرك
• خسارتك
• أفقد
• خسارته
• فقدانه
• يخسر
• فقدانها
• فقداني
• سأفقد

Alzheimar'a yakalanmanın sinapsleri kaybetmekten kaynaklandığını hatırlayın.
تذكر، إن مرض ألزهايمر ينتج عن فقدان التشابكات العصبية.

Birçoğu, evlerini ve eşyalarını kaybetmekten korkuyordu. Bu yüzden selde elektriksiz ve temiz susuz kaldılar.
الكثير منهم كان مذعوراً من فقدان بيوتهم وأمتعتهم. لذلك قرروا البقاء في الفيضان بلا كهرباء ولا ماء نظيف.

Gerçekten verilen her çaba, kazanmaktan ya da kaybetmekten daha büyüktür.
ان كل مجهود يتم عمله بصدق أعظم من الفوز أو الخسارة

Korkuyu hissedip kaybetmekten korktuğumuzda olağanüstü şeyler yapma yeteneğine sahibiz.
حين نحس بالخوف ونخاف من الخسارة نكون قادرين على أمور استثنائية.

Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

Ve koçlar bunu gerçekten istiyor, çünkü yapılmayan görevler size oyunları kaybettirir ve koçlar oyunları kaybetmekten nefret eder.
ويريد المدربون ذلك بشدة، لأن المهام الناقصة تتسبب في خسارة المباراة ويكره المدربون خسارة المباريات.

İyi, çok çalışan insanlar ve seni kaybetmekten korkuyorlar.
أنهم أناس طيبين، ومكافحين، وخائفين من فقدانك

Çocuklarını Nazi ideolojisine kaybetmekten korkan ebeveynleri Robert ve Magdalena, bu şüpheleri destekledi.
والداهما روبرت وماجدلينا، اللذان كانا يخشيان من فقدان طفليهما للفكر النازي. شجّعا هذه الشّكوك.

Bu, Frank'i kaybetmekten daha öte birşeye benziyor.
إذن فالأمر ليس قاصراً على فقدان فرانك العجوز

Belki de kediniz bir dahaki sefere bir gözünü kaybetmekten onu kurtarmıştır.
ربما قطك انقذه من فقدان احدى عينيه فى هذا الإنفلات

Ancak kaybetmekten korkmadığımız zaman kazanabiliriz.
يمكننا الفوز فقط عندما لا نكون خائفين من الخسارة.

Her şey bir yana, ben kaybetmekten nefret eden yaşlı ve huysuz ihtiyarın tekiyim.
لا لسبب يوى أننى رجل متوسط ، سيئ المزاج و أكره الخسارة

- Bir avuç çapulcu Yankee'ye karşı kaybetmekten zevk almıyorum.
لاني لا اتذوق طعم الخسارة من يانكي الرعاع

Hayır, onları daha önce duydum. Bir miktar para kaybetmekten...
لا، سمعتها من قبل أتحب خسارة بعض النقود؟

Ve biliyorum ki, hiçbir şey onu küçük düşmek... ve biraz para kaybetmekten daha fazla yaralayamaz.
لكنهم لا يعلمون أنه لا شيء يؤلم أكثر من الإهانة البشرية أكثر من خسارة الأموال

Seni bana kaybetmekten kaygılı, okula gitmenden kaygılanıyor.
إنها قلقة بشأن فقدانك إليّ، إنها قلقة بشأن فقدانكِ إلى الجامعة

Dürüst olalım kanka, bahsi kaybetmekten korkuyorsun.
لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان.

Bunu sana hiç söylemedim, çünkü seni tamamen kaybetmekten korktum.
و هذا الشيء الوحيد الذي لم أقله لكِ لأنني كنت خائفاً أن أفقدك الى الأبد

Ve gerçeği anlatırsam seni kaybetmekten korkuyorum.
وأنا خائف لو أنني أخبرتك بالحقيقة فسوف أخسرك

Seni ve paylaştığımızı kaybetmekten.
ومن خسارتك وخسارة علاقتنا ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Kalbinden geriye ne kaldıysa, şanslı bir pisliğe kaybetmekten korkuyorum.
على الدوام أخاف من أن أفقد ما تبقى لي داخل قلبها لوغد آخر محظوظ

Aşkın güzelliği hakkında bir konuşma hazırlayamıyorsun, çünkü onu kaybetmekten okadar çok korkuyorsun ki
غير قادراً على التركيز بكتابة خطاب عن جمال الحب لأنك خائف جداً من احتمال خسارته

- kaybetmekten korkuyorsan üstüne otur. - yanlış anladın, mesele o değil.
اجلس عليه ان كنت تخاف فقدانه لاتُسيئى فهمى, ليس الأمر كذلك,

Hiçbir atlet ya da şampiyon, kaybetmekten hoşlanmaz.
اسمعي، لا يوجد رياضيّ أو بطل يحب أن يخسر.

Günü kurtardığınız kahramanı oynadığınız kaybetmekten korktuğunuz eşinizin ilgisini vesizeolanşüphelerini belli eden terapistinizin onayını aldığınız bir senaryoya geri çekildiniz.
الى سيناريو تلعب فيه دور المنقذ و تكون فيه البطل الذي يربح عواطف الزوجة التى خفت فقدانها

İtiraf et, kızgınsın ve beni kaybetmekten korkuyorsun.
اعترف بذلك، أنتَ غاضب ومرعوبٌ من فكرة فقداني لستُ غاضباً

Seni kaybetmekten korktum hep, ama seni terketmiştim
فكرتُ بنفسي , ماذا لو توقف عن الكتابة لي ؟ سأفقد عندها الجزء الوحيد المتبقي لي منه