"kaybetmenin nasıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعور فقدان
• شعور خسارة
• أن تفقد

Neler yaşadığını anladığımı söyleyemem, ama aileni kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Dinle. Ben de bir anne olarak kızını kaybetmenin nasıl bir his olduğunu biliyorum.
اسمعي، بما أنني أم، فأنا أعرف شعور فقدان أبنة.

İkimiz de birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyoruz. O yüzden bunu düşün ve annenin hayatını kurtar.
كلانا يدرك شعور فقدان أحدهم، لذا فكّر في الأمر وأنقذ حياة أمّك.

Çocuğunuzu kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu tahmin bile edemem.
لا أستطيع تخيل شعور خسارة طفل بهذه الطريقة

Ailenden birini kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
أنا مثلك أعرف شعور خسارة الأهل

Kızını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorsun. Başkasınınkini de incitmek istiyor musun?
تعرف معنى أن تفقد ابنة أتريد أن تؤذي شخصاً آخر فعلاً؟

Bir yakınını kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
أنا أعرف ما مدى صعوبة أن تفقد شخصا قريبا لك

Ailenle vedalaşmadan onları kaybetmenin nasıl olduğunu bilirim.
أعرف شعور فقدان أحد أفراد أسرتك دون أن تقوم بتوديعهم

Beraber çalıştığın birini kaybetmenin nasıl olduğunu bilirim.
أعرف شعور فقدان شخص عملت معه عن قرب.

Dinle, birini kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu biliyorum, ama--
-اسمعيني، أعرف ما هو شعور فقدان شخص، ولكن ..

Sen bir çocuk kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu herkesten iyi bilirsin!
- أنتِ من بين الجميع يجب أنكِ تعلمين ... شعور فقدان فلذه كبدكِ

Birisini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum Chloe ama bu soruları sormamız gerekiyor.
أعرف شعور فقدان شخص يا (كلوي) ولكن يجب أن نسألكِ هذه الأسئلة أجل

Her şeyini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu bilir misin?
هل لديك أي فكرة عن شعور خسارة كل شيء؟

Her şeyini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.
أنظر ، أنا أعرف شعور "خسارة كل شيء

Lütfen, Zelena. Çocuğunu kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorsun.
أرجوكِ يا (زيلينا) فأنتِ تعرفين شعور خسارة طفل

Kendini küçük şeyler içinde kaybetmenin nasıl birşey olduğunu iyi bilirim.
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة

Birini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum Hank. Gerçekten.
"أنا أعرف مايعنيه أن تفقد شخصاً "هانك أنا حقاً اعلم

Ne cesaretle? Aileni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
كيف تجرأ ، هل لديك أي فكرة ما هو شعور أن تفقد عائلتك ؟

- Gerçek aşkını kaybetmenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
أنا أعرف كيف يشعر أن تفقد حبيبك الحقيقي.