"kaybetmeyelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نضيع
• نفقد
• نخسر
• نهدر
• نضيّع
• اضاعة
• لنضيعه
• تضيعوا
• لانضيع

- Vakit kaybetmeyelim. - Evet, doğru dedin.
ـ دعونا لا نضيع المزيد من الوقت ـ نعم هيا

Daha fazla zaman kaybetmeyelim. Hazırlık anlamında.
دعينا لا نضيع مزيداً من الوقت ناحية الأولويات

Ve biz acı içindeyken, ötekilerinin acı ve korkularına olan anlayışımızı kaybetmeyelim.
و لاتكون في آلامنا نفقد تعاطفنا لـ الأذى و الخوف من الاخرين

Bu umudu kaybetmeyelim, çünkü dışarıda olup biteni araştırmak, içeride ne olduğunu anlamamızı sağlar.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Biliyorum. Ben de. Bu hissi hiç kaybetmeyelim.
أعرف، و أنا أيضاً دعينا لا نخسر هذه اللحظه

Vakit kaybetmeyelim. Sizinle yapacak daha çok işimiz var.
دعنا لا نهدر الوقت، فأنت وأنا لدينا الكثير لنعمله

Haydi, vakit kaybetmeyelim. Ona bakmak istemiyorsun, değil mi?
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

Bu harakiri saçmalıkları ile zaman kaybetmeyelim.
توقف اذا عن اضاعة الوقت فى هذا الهراء الذى تقوله

O halde, daha fazla zaman kaybetmeyelim, Richard.
في هذه الحالة، دعونا وتضمينه في نضيع أي أكثر من ذلك. ريتشارد.

Şimdi takım kurabiliriz. Zaman kaybetmeyelim. Sahaya gidiyoruz.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

Buradaki herkes Schubert hakkında farklı görüşlerimiz olduğunu biliyor, lütfen bununla vakit kaybetmeyelim, dışarıda 20 kişi bekliyor.
ويعلم الجميع تتباين وجهات نظرنا بشأن شوبرت. من فضلك، دعونا لا نضيع الوقت. في انتظار 20 شخصا.

Yapacak işlerimiz varken burayı onarmakla zaman kaybetmeyelim.
ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به

Daha fazla vakit kaybetmeyelim. Burada sadece durmakla ne kadar para kaybettiğimi biliyor musunuz?
دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟

Hem bu arada dikkatimizi de kaybetmeyelim.
وفي الوقت الحالي لا يمكننا أن نفقد تركيزنا

Tamam. Kontrolümüzü kaybetmeyelim.
هيا، هيا دعنا لا نفقد التحكم في أعصابنا

O zaman dua et ki kaybetmeyelim.
في هذه الحالة, علينا ألّا نخسر تحت أي ظرف

Pekala. Kellelerimizi burada kaybetmeyelim.
حسناً , دعنا لا نخسر رؤوسنا هنا

Artık vakit kaybetmeyelim. Tamam mı?
دعينا لا نهدر أيّ وقت، أليس كذلك ؟

Öyleyse daha fazla vakit kaybetmeyelim.
دعنا لا نهدر المزيد من الوقت إذن

Daha fazla zaman kaybetmeyelim.
لا يجب أنْ نضيّع المزيد من الوقت الآن.

Öyleyse zaman kaybetmeyelim.
إذن لا وقت لدينا لنضيعه

Eğer sen de altını istiyorsan, konuşmakla zaman kaybetmeyelim!
منذ متي تفكرون في النقود؟ لا تضيعوا الوقت من أجلي

Daha fazla vakit kaybetmeyelim. Arka Taraf Hasar Kontrol'e git.
دعنا لانضيع وقت اخر أذهب إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية