"kaybetmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقد
• خسر
• خسرت
• فقدان
• لقد فقدت
• خسرنا
• يفقد
• فقدنا
• خسارة
• وفقد
• تخسر
• أضاع
• ضل
• أضاعت
• نخسر

Belki de yalnızca karısını kaybetmiş bir adamdır seninle yeniden başlamak istiyordur.
ربما يكون مجرد رجل فقد زوجته ويريد أن يبدأ من جديد معكِ

Bazı ana tüylerini kaybetmiş. Ama merak etme, tekrar çıkar.
لقد فقد بعض الريش ولكن لا تقلقى سينمو مرة أخرى

O güvenini kaybetmiş. Senden onu tekrar yerine koymanı beklediğini düşünüyorum.
لقد فقد ثقته بنفسه، لقد أرادك أن تعيد له بعض منها

Parti liderleri, seçmenler seni oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi davranıyor görecek.
قادة الحزب و المصوتون سيرونك , على أنك تتصرف كطفل خسر

Ve bu olaydan sonra kendimi, her şeyimi kaybetmiş hissettim.
بعد الذي حدث , إنتابني إنطباع بأني خسرت كل شيء

Erkek arkadaın işsiz. İşini kaybetmiş. Birkaç gün önce kovulmuş.
صديقكِ أصبح عاطلاً، فقد وظيفته لقد تم فصله قبل أيام

Görünüşe göre peder elini bir kazada kaybetmiş, ve gümüş kanca taktırmış.
يبدو أن الواعظ فقد يده في حادثة و تم إستبدالها بخطاف فضي

Doğduktan 6 ay sonra odasında çıkan yangında annesini kaybetmiş.
فقد والدته في حريق في غرفته ،تماماً بعد ستة أشهر

Her suçlu, 30 gün içinde Lord'un oğlunu güldürmeye çalışır. O, neşesini kaybetmiş.
كل شخص لديه 30 يوم لكى يجعل الامير الصغير يضحك ,لقد فقد ابتسامته

Demin gördüğün yürüyüş her şeyini kaybetmiş bir adamın yürüyüşüydü.
إلامَ تنظري وراء ذلك، سيّر الرجل، الذي فقد كل شيء.

Hatırlasana, babasını kaybetmiş ve astronot hastası ufak bir çocuk vardı.
تذكر، كان هناك طفل صغير فقد والده وكان هاوي رائد فضاء.

Bu Düşük Gelgit Fonu yatırımcıları listesindekilerin en az Bir Milyon Dolar kaybetmiş.
حسناً ، هذه القائمة من صندوق المستثمرين خسر أكثرهم مليون دولار للقطعة الواحدة

Karısını kaybetmiş çünkü kadın bok gibi zengin olmamayı kabul etmemiş.
لقد خسر زوجته لأنها لم تستطع ان تتقبل كونه غني للغاية

Bu tanık, yeni baba olmuş biri ve işini kaybetmiş.
الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه.

Sadece ailesini kaybetmiş, ormana kaçmış ve haydudun tekine dönüşmüş bir kızım.
أنا مجرّد فتاة خسرت والدَيها و هربت إلى الغابة و باتت متروكة

Bir elini kaybetmiş olsan bile nasıl bir gangster bu kadar kötü dövüşür?
حتى وإن خسرت يدك، فما رجل العصابات هذا السيئ جداً في القتال. ؟

Toplam olarak çok kan kaybetmiş ve kafaya ufak bir darbe almış.
إجمالاً، إن الرجل عانى من فقدان دم كثير، رض خفيف في الرأس

Her şeyini kaybetmiş, yapayalnız. Ona potansiyel bir suçlu muamelesi yapamazsın.
لقد فقدت كل شيء، إنها وحيدة لا يمكنك أن تعاملها كالمجرمة

Pekâlâ. Muhbirimizi kaybetmiş olabiliriz ama gerçeği ondan öğrenmiştik zaten.
لا بأس، ربّما خسرنا مخبرنا لكنْ ما تزال لدينا معلوماته

Tamam, bu... bu adamın durumu ciddi ve çok kan kaybetmiş.
حسناً، هذا الرجل في حالة حرجة و يفقد الكثير من دمائه

Bizim de babamız gibiydi. Hepimiz babamızı kaybetmiş kadar olduk.
لقد كان بمثابة أب لنا أيضاً لذا كلنا فقدنا أباً

Çocuğumu kaybetmiş olmamın başıma gelebilecek en kötü şey olduğunu düşünürdüm.
ظننت أن خسارة ولد كان آخر شيء فظيع يمكن أن يصيبني

Evet efendim, fakat kritik durumda, bilinci yerinde değil, çok kan kaybetmiş.
نعم سيدي ولكن حالته حرجة، فهو فاقد الوعي، وفقد الكثير من الدماء

Beni öldürürsen, az kalmış olan onurunu da kaybetmiş olursun.
إذا قتلتني الآن، سوف تخسر ما .تبقى لك من شرف

Kuru temizlemeci bir gömleğimi daha kaybetmiş.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

Ama asla, eskilerin hafızalarında bile yolunu kaybetmiş bir karavan yok.
ولكن حتى اكبرنا سنا لايتذكر ابدا انه ضل طريقه ذات مرة

Dükkan vantilatörü geri kabul etmedi çünkü fişini kaybetmiş.
و المتجر لم يُعيد مروحتها الصغيرة ، لأنها أضاعت الوصل

Hiç dayanmıyoruz, her şey bitince de herkesi kaybetmiş oluyoruz.
نحن لا نبقى أبداً,وفى النهايه نحن نخسر جميع من حولنا